POLÍTICA DE PRIVACIDAD

Última actualización: 12 de abril de 2025

Este aviso de privacidad de Vocabaro describe cómo y por qué podríamos recopilar, almacenar, usar y/o compartir ("procesar") tu información cuando usas nuestros servicios, como cuando:

• Visitas nuestro sitio web en https://vocabaro.com, o cualquier otro sitio web nuestro que enlace a este aviso de privacidad
• Interactúas con nosotros de otras formas relacionadas, incluyendo ventas, marketing o eventos

¿Preguntas o inquietudes? Leer este aviso de privacidad te ayudará a comprender tus derechos y opciones de privacidad. Si no estás de acuerdo con nuestras políticas y prácticas, por favor no uses nuestros Servicios. Si aún tienes preguntas o inquietudes, contáctanos en [email protected].

RESUMEN DE PUNTOS CLAVE

Este resumen proporciona los puntos clave de nuestro aviso de privacidad, pero puedes encontrar más detalles sobre cualquiera de estos temas haciendo clic en el enlace que sigue a cada punto clave o utilizando nuestra tabla de contenido para encontrar la sección que estás buscando.

¿Qué información personal procesamos? Cuando visitas, usas o navegas por nuestros Servicios, podemos procesar información personal dependiendo de cómo interactúas con nosotros y los Servicios, las decisiones que tomas y los productos y funciones que utilizas. Más información sobre la información personal que nos proporcionas.

¿Procesamos información personal sensible? No procesamos información personal sensible.

¿Recibimos información de terceros? No recibimos información de terceros.

¿Cómo procesamos tu información? Procesamos tu información para proporcionar, mejorar y administrar nuestros Servicios, comunicarnos contigo, por motivos de seguridad y prevención de fraude, y para cumplir con la ley. También podemos procesar tu información para otros fines con tu consentimiento. Solo procesamos tu información cuando tenemos una razón legal válida para hacerlo. Más información sobre cómo procesamos tu información.

¿En qué situaciones y con qué partes compartimos información personal? Podemos compartir información en situaciones específicas y con terceros específicos. Más información sobre cuándo y con quién compartimos tu información personal.

¿Cómo protegemos tu información? Tenemos procesos y procedimientos organizacionales y técnicos implementados para proteger tu información personal. Sin embargo, ninguna transmisión electrónica por internet o tecnología de almacenamiento de información puede garantizarse como 100% segura, por lo que no podemos prometer ni garantizar que hackers, ciberdelincuentes u otros terceros no autorizados no puedan vencer nuestra seguridad y recopilar, acceder, robar o modificar tu información de forma indebida. Más información sobre cómo protegemos tu información.

¿Cuáles son tus derechos? Dependiendo de tu ubicación geográfica, la ley de privacidad aplicable puede otorgarte ciertos derechos sobre tu información personal. Más información sobre tus derechos de privacidad.

¿Cómo puedes ejercer tus derechos? La forma más sencilla de ejercer tus derechos es visitando https://vocabaro.com/user/edit, o contactándonos. Consideraremos y atenderemos cualquier solicitud de acuerdo con las leyes de protección de datos aplicables.

¿Quieres saber más sobre lo que hacemos con la información que recopilamos? Revisa el aviso de privacidad completo.

TABLA DE CONTENIDOS

1. 1. ¿QUÉ INFORMACIÓN RECOPILAMOS?
2. 2. ¿CÓMO PROCESAMOS TU INFORMACIÓN?
3. 3. ¿EN QUÉ BASES LEGALES NOS APOYAMOS PARA PROCESAR TU INFORMACIÓN PERSONAL?
4. 4. ¿CUÁNDO Y CON QUIÉN COMPARTIMOS TU INFORMACIÓN PERSONAL?
5. 5. ¿UTILIZAMOS COOKIES Y OTRAS TECNOLOGÍAS DE SEGUIMIENTO?
6. 6. ¿CÓMO MANEJAMOS TUS INICIOS DE SESIÓN SOCIALES?
7. 7. ¿CUÁNTO TIEMPO CONSERVAMOS TU INFORMACIÓN?
8. 8. ¿CÓMO MANTENEMOS SEGURA TU INFORMACIÓN?
9. 9. ¿RECOPILAMOS INFORMACIÓN DE MENORES?
10. 10. ¿CUÁLES SON TUS DERECHOS DE PRIVACIDAD?
11. 11. CONTROLES PARA FUNCIONES DE NO SEGUIMIENTO
12. 12. ¿LOS RESIDENTES DE ESTADOS UNIDOS TIENEN DERECHOS DE PRIVACIDAD ESPECÍFICOS?
13. 13. ¿OTRAS REGIONES TIENEN DERECHOS DE PRIVACIDAD ESPECÍFICOS?
14. 14. ¿REALIZAMOS ACTUALIZACIONES A ESTE AVISO?
15. 15. ¿CÓMO PUEDES CONTACTARNOS SOBRE ESTE AVISO?
16. 16. ¿CÓMO PUEDES REVISAR, ACTUALIZAR O ELIMINAR LOS DATOS QUE RECOPILAMOS DE TI?

1. ¿QUÉ INFORMACIÓN RECOPILAMOS?

Información personal que nos proporcionas

En resumen: Recopilamos información personal que tú nos proporcionas.

Recopilamos información personal que nos proporcionas voluntariamente cuando te registras en los Servicios, expresas interés en obtener información sobre nosotros o nuestros productos y Servicios, participas en actividades en los Servicios o cuando te comunicas con nosotros.

Información personal proporcionada por ti. La información personal que recopilamos depende del contexto de tus interacciones con nosotros y los Servicios, de las decisiones que tomes y de los productos y funciones que utilices. La información personal que recopilamos puede incluir lo siguiente:

• correo electrónico
• contraseña
• idioma preferido (para la interfaz del sitio web)
• Dirección IP (con su consentimiento expreso): Recopilamos su dirección IP cuando usted acepta expresamente compartirla. Esta información se almacena utilizando técnicas de seudonimización, lo que significa que, si bien la dirección IP se retiene para los fines descritos, se procesa de manera que se impide la asociación directa con su identidad.

Información sensible. No procesamos información sensible.

Datos de pago. Podemos recopilar los datos necesarios para procesar tu pago si realizas compras, como el número de tu instrumento de pago y el código de seguridad asociado. Todos los datos de pago son almacenados por Stripe. Puedes consultar su aviso de privacidad aquí: https://stripe.com/privacy.

Datos de inicio de sesión social. Podemos ofrecerte la opción de registrarte con una cuenta de redes sociales existente, como Facebook, Twitter u otra. Si eliges registrarte de esta manera, recopilaremos la información descrita en la sección "¿CÓMO MANEJAMOS TUS INICIOS DE SESIÓN SOCIALES?"más abajo.

Toda la información personal que nos proporciones debe ser verdadera, completa y precisa, y debes notificarnos sobre cualquier cambio en dicha información personal.

2. ¿CÓMO PROCESAMOS TU INFORMACIÓN?

En resumen: Procesamos tu información para proporcionar, mejorar y administrar nuestros Servicios, comunicarnos contigo, para fines de seguridad y prevención de fraudes, y para cumplir con la ley. También podemos procesar tu información para otros fines con tu consentimiento.

Procesamos tu información personal por diversas razones, dependiendo de cómo interactúes con nuestros Servicios, incluyendo:

• Para facilitar la creación y autenticación de cuentas y gestionar cuentas de usuario. Podemos procesar tu información para que puedas crear e iniciar sesión en tu cuenta, así como mantenerla operativa.
• Para entregar y facilitar la prestación de servicios al usuario. Podemos procesar tu información para proporcionarte el servicio solicitado.
• Para salvaguardar o proteger intereses vitales de una persona. Podemos procesar tu información cuando sea necesario para salvaguardar o proteger los intereses vitales de una persona, como prevenir daños.

3. ¿EN QUÉ BASES LEGALES NOS APOYAMOS PARA PROCESAR TU INFORMACIÓN?

En resumen: Solo procesamos tu información personal cuando creemos que es necesario y que tenemos una razón legal válida (es decir, una base legal) conforme a la ley aplicable, como tu consentimiento, cumplimiento legal, prestación de servicios, cumplimiento de obligaciones contractuales, protección de tus derechos o intereses comerciales legítimos.

Si te encuentras en la UE o el Reino Unido, esta sección se aplica a ti.

El Reglamento General de Protección de Datos (GDPR) y el GDPR del Reino Unido nos exigen explicar las bases legales válidas en las que nos apoyamos para procesar tu información personal. Por ello, podemos apoyarnos en las siguientes bases legales:

• Consentimiento. Podemos procesar tu información si nos has dado permiso (es decir, consentimiento) para usar tu información personal para un propósito específico. Puedes retirar tu consentimiento en cualquier momento. Más información sobre cómo retirar tu consentimiento.
• Ejecución de un contrato. Podemos procesar tu información personal cuando creamos que es necesario para cumplir nuestras obligaciones contractuales contigo, incluyendo la prestación de nuestros Servicios o a petición tuya antes de celebrar un contrato.
• Obligaciones legales. Podemos procesar tu información cuando creamos que es necesario para cumplir con nuestras obligaciones legales, como cooperar con autoridades legales o reguladoras, ejercer o defender nuestros derechos legales, o presentar tu información como evidencia en procesos legales.
• Intereses vitales. Podemos procesar tu información cuando creamos que es necesario para proteger tus intereses vitales o los de un tercero, como en situaciones que impliquen posibles amenazas a la seguridad de cualquier persona.

Si te encuentras en Canadá, esta sección se aplica a ti.

Podemos procesar tu información si nos has dado un permiso específico (es decir, consentimiento expreso) para usar tu información personal para un propósito determinado, o en situaciones donde tu permiso pueda inferirse (es decir, consentimiento implícito). Puedes retirar tu consentimiento en cualquier momento.

En algunos casos excepcionales, la ley aplicable puede permitirnos procesar tu información sin tu consentimiento, incluyendo, por ejemplo:

• Si la recopilación es claramente en el interés de una persona y no se puede obtener el consentimiento de manera oportuna
• Para investigaciones y detección y prevención de fraudes
• Para transacciones comerciales, siempre que se cumplan ciertas condiciones
• Si está contenida en una declaración de testigo y la recopilación es necesaria para evaluar, procesar o resolver una reclamación de seguro
• Para identificar personas lesionadas, enfermas o fallecidas y comunicarse con sus familiares
• Si tenemos motivos razonables para creer que una persona ha sido, es o puede ser víctima de abuso financiero
• Si es razonable esperar que la recopilación y el uso con consentimiento comprometerían la disponibilidad o exactitud de la información y la recopilación es razonable para fines relacionados con la investigación de un incumplimiento de contrato o una contravención de las leyes de Canadá o una provincia
• Si la divulgación es requerida para cumplir con una citación, orden judicial o reglas de la corte relacionadas con la producción de documentos
• Si fue producida por una persona en el curso de su empleo, negocio o profesión y la recopilación es coherente con los fines para los que se produjo la información
• Si la recopilación es exclusivamente para fines periodísticos, artísticos o literarios
• Si la información es de acceso público y está especificada por la normativa

4. ¿CUÁNDO Y CON QUIÉN COMPARTIMOS TU INFORMACIÓN PERSONAL?

En resumen: Podemos compartir información en situaciones específicas descritas en esta sección y/o con los siguientes terceros.

Podemos necesitar compartir tu información personal en las siguientes situaciones:

• Transferencias comerciales. Podemos compartir o transferir tu información en relación con, o durante negociaciones de, cualquier fusión, venta de activos de la empresa, financiamiento o adquisición de la totalidad o una parte de nuestro negocio por otra empresa.
• Socios comerciales. Podemos compartir tu información con nuestros socios comerciales para ofrecerte ciertos productos, servicios o promociones.

5. ¿UTILIZAMOS COOKIES Y OTRAS TECNOLOGÍAS DE SEGUIMIENTO?

En resumen: Podemos usar cookies y otras tecnologías de seguimiento para recopilar y almacenar tu información.

Podemos utilizar cookies y tecnologías de seguimiento similares (como balizas web y píxeles) para acceder o almacenar información. La información específica sobre cómo utilizamos dichas tecnologías y cómo puedes rechazar ciertas cookies se encuentra en nuestro Aviso de Cookies: https://vocabaro.com/policy/cookie.

6. ¿CÓMO MANEJAMOS TUS INICIOS DE SESIÓN SOCIALES?

En resumen: Si eliges registrarte o iniciar sesión en nuestros Servicios usando una cuenta de redes sociales, podríamos tener acceso a cierta información sobre ti.

Nuestros Servicios te ofrecen la posibilidad de registrarte e iniciar sesión usando los detalles de tu cuenta de redes sociales de terceros (como tu inicio de sesión de Facebook o Twitter). Cuando eliges hacerlo, recibiremos cierta información de tu perfil por parte del proveedor de redes sociales. La información de perfil que recibimos puede variar según el proveedor, pero generalmente incluye tu nombre, dirección de correo electrónico, lista de amigos y foto de perfil, así como otra información que decidas hacer pública en dicha plataforma.

Utilizaremos la información recibida únicamente para los fines descritos en este aviso de privacidad o según se te indique en los Servicios relevantes. Ten en cuenta que no controlamos ni somos responsables de otros usos de tu información personal por parte del proveedor de redes sociales de terceros. Te recomendamos que revises su aviso de privacidad para entender cómo recopilan, usan y comparten tu información personal, y cómo puedes configurar tus preferencias de privacidad en sus sitios y aplicaciones.

7. ¿CUÁNTO TIEMPO CONSERVAMOS TU INFORMACIÓN?

En resumen: Conservamos tu información durante el tiempo que sea necesario para cumplir con los fines descritos en este aviso de privacidad, a menos que se requiera lo contrario por ley.

Solo conservaremos tu información personal mientras sea necesaria para los fines establecidos en este aviso de privacidad, a menos que la ley exija o permita un período de conservación más largo (como requisitos fiscales, contables o legales). Ningún propósito en este aviso nos obligará a conservar tu información personal más allá del tiempo en que tengas una cuenta con nosotros.

Cuando ya no tengamos una necesidad comercial legítima de procesar tu información personal, eliminaremos o anonimizaremos dicha información. Si esto no es posible (por ejemplo, porque se encuentra almacenada en copias de seguridad), la almacenaremos de forma segura y la aislaremos de cualquier procesamiento adicional hasta que sea posible su eliminación.

Eliminación de cuenta: Cuando eliminas tu cuenta, toda la información personal asociada con la cuenta se elimina de inmediato de nuestros sistemas operativos. Sin embargo, para cumplir con los requisitos legales y de auditoría, conservamos un registro de tu consentimiento — lo cual puede incluir tu dirección de correo electrónico y dirección IP — en forma seudonimizada. La relación entre tu identidad y estos datos está protegida mediante cifrado reversible, y la información retenida se utiliza exclusivamente para demostrar que has otorgado tu consentimiento para el procesamiento.

8. ¿CÓMO MANTENEMOS SEGURA TU INFORMACIÓN?

En resumen: Nuestro objetivo es proteger tu información personal mediante un sistema de medidas de seguridad organizativas y técnicas.

Hemos implementado medidas de seguridad técnicas y organizativas apropiadas y razonables diseñadas para proteger la seguridad de cualquier información personal que procesemos. Sin embargo, a pesar de nuestras medidas de protección, ninguna transmisión electrónica por Internet o tecnología de almacenamiento puede garantizar ser 100% segura, por lo que no podemos prometer ni garantizar que hackers, ciberdelincuentes u otros terceros no autorizados no logren vulnerar nuestra seguridad y acceder, robar o modificar indebidamente tu información. Aunque haremos lo posible por proteger tu información personal, la transmisión de información personal desde y hacia nuestros Servicios corre por tu cuenta y riesgo. Solo debes acceder a los Servicios desde un entorno seguro.

9. ¿RECOPILAMOS INFORMACIÓN DE MENORES?

En resumen: No recopilamos intencionadamente datos de menores de 18 años ni nos dirigimos a ellos con fines comerciales.

No solicitamos intencionadamente datos ni dirigimos nuestras actividades comerciales a menores de 18 años. Al usar los Servicios, declaras que tienes al menos 18 años o que eres el padre, madre o tutor de dicho menor y das tu consentimiento para el uso de los Servicios por parte del menor dependiente. Si descubrimos que hemos recopilado información personal de usuarios menores de 18 años, desactivaremos la cuenta y tomaremos medidas razonables para eliminar dicha información de nuestros registros. Si tienes conocimiento de que hemos recopilado datos de un menor de 18 años, por favor contáctanos en [email protected].

10. ¿CUÁLES SON TUS DERECHOS DE PRIVACIDAD?

En resumen: En algunas regiones, como el Espacio Económico Europeo (EEE), el Reino Unido (UK), Suiza y Canadá, tienes derechos que te permiten un mayor acceso y control sobre tu información personal. Puedes revisar, modificar o cancelar tu cuenta en cualquier momento.

En algunas regiones (como el EEE, UK, Suiza y Canadá), tienes ciertos derechos conforme a las leyes de protección de datos aplicables. Estos pueden incluir el derecho (i) a solicitar acceso y obtener una copia de tu información personal, (ii) a solicitar su rectificación o eliminación, (iii) a restringir su procesamiento, (iv) si corresponde, a la portabilidad de datos, y (v) a no estar sujeto a decisiones automatizadas. En determinadas circunstancias, también puedes tener derecho a oponerte al procesamiento de tu información personal. Puedes hacer tal solicitud contactándonos mediante los datos proporcionados en la sección "¿CÓMO PUEDES CONTACTARNOS SOBRE ESTE AVISO?".

Consideraremos y atenderemos cualquier solicitud de acuerdo con las leyes de protección de datos aplicables.

Si te encuentras en el EEE o en el Reino Unido y crees que estamos procesando tu información personal de manera ilegal, también tienes derecho a presentar una queja ante tu autoridad de protección de datos del Estado miembro o ante la autoridad de protección de datos del Reino Unido.

Si te encuentras en Suiza, puedes contactar al Comisionado Federal de Protección de Datos e Información (FDPIC).

Retirar tu consentimiento: Si confiamos en tu consentimiento para procesar tu información personal —lo cual puede ser consentimiento expreso y/o implícito según la legislación aplicable—, tienes derecho a retirarlo en cualquier momento. Puedes hacerlo contactándonos a través de los datos de contacto proporcionados en la sección "¿CÓMO PUEDES CONTACTARNOS SOBRE ESTE AVISO?".

Sin embargo, ten en cuenta que esto no afectará la legalidad del procesamiento realizado antes de que retires tu consentimiento, ni, cuando la ley lo permita, afectará al procesamiento basado en otros fundamentos legales distintos al consentimiento.

Información de la cuenta

Si en algún momento deseas revisar o modificar la información de tu cuenta o cancelar tu cuenta, puedes:

• Iniciar sesión en la configuración de tu cuenta y actualizar tu perfil de usuario.

Cuando solicites la cancelación de tu cuenta, desactivaremos o eliminaremos tu cuenta y la información de nuestras bases de datos activas. Sin embargo, podríamos conservar cierta información en nuestros archivos para prevenir fraudes, resolver problemas, colaborar en investigaciones, hacer cumplir nuestros términos legales y/o cumplir con requisitos legales aplicables.

Cookies y tecnologías similares: La mayoría de los navegadores web están configurados para aceptar cookies por defecto. Si lo prefieres, generalmente puedes configurar tu navegador para eliminar o rechazar cookies. Si optas por eliminar o rechazar cookies, esto podría afectar ciertas funciones o servicios de nuestros Servicios. Para más información, consulta nuestro Aviso de Cookies: https://vocabaro.com/policy/cookie.

Si tienes preguntas o comentarios sobre tus derechos de privacidad, puedes escribirnos a [email protected].

11. CONTROLES PARA FUNCIONES DE NO SEGUIMIENTO

La mayoría de los navegadores web y algunos sistemas operativos y aplicaciones móviles incluyen una función o configuración de "No rastrear" (DNT) que puedes activar para indicar tu preferencia de privacidad y evitar que tus actividades de navegación en línea sean monitoreadas y recopiladas. En esta etapa, no se ha establecido un estándar tecnológico uniforme para reconocer e implementar señales DNT. Por lo tanto, actualmente no respondemos a señales del navegador DNT ni a ningún otro mecanismo que comunique automáticamente tu decisión de no ser rastreado en línea. Si en el futuro se adopta un estándar sobre el seguimiento en línea que debamos cumplir, te informaremos sobre esa práctica en una versión revisada de este aviso de privacidad.

12. ¿LOS RESIDENTES DE ESTADOS UNIDOS TIENEN DERECHOS DE PRIVACIDAD ESPECÍFICOS?

En resumen: Si eres residente de California, Colorado, Connecticut, Utah o Virginia, se te otorgan derechos específicos en cuanto al acceso a tu información personal.

¿Qué categorías de información personal recopilamos?

Hemos recopilado las siguientes categorías de información personal en los últimos doce (12) meses:

Usaremos y conservaremos la información personal recopilada según sea necesario para prestar los Servicios o para:

• Categoría A - Mientras el usuario mantenga una cuenta con nosotros

También podemos recopilar otra información personal fuera de estas categorías a través de interacciones en persona, en línea o por teléfono o correo, en el contexto de:

• Recibir asistencia a través de nuestros canales de atención al cliente;
• Participación en encuestas o concursos de clientes;
• Facilitar la prestación de nuestros Servicios y responder a tus consultas.

¿Cómo usamos y compartimos tu información personal?

Consulta cómo usamos tu información personal en la sección "¿CÓMO PROCESAMOS TU INFORMACIÓN?".

¿Se compartirá tu información con alguien más?

Podemos divulgar tu información personal a nuestros proveedores de servicios en virtud de un contrato escrito entre nosotros y cada proveedor. Aprende más sobre cómo divulgamos información en la sección "¿CUÁNDO Y CON QUIÉN COMPARTIMOS TU INFORMACIÓN PERSONAL?".

Podemos usar tu información personal para nuestros fines comerciales internos, como la investigación y desarrollo tecnológico. Esto no se considera una “venta” de tu información personal.

No hemos divulgado, vendido ni compartido ninguna información personal con terceros para fines comerciales en los últimos doce (12) meses. No venderemos ni compartiremos información personal en el futuro perteneciente a visitantes del sitio web, usuarios u otros consumidores.

Residentes de California

La Sección 1798.83 del Código Civil de California, también conocida como la ley "Shine The Light", permite a nuestros usuarios que sean residentes de California solicitar y obtener de nosotros, una vez al año y de forma gratuita, información sobre las categorías de información personal (si las hubiera) que divulgamos a terceros con fines de marketing directo, así como los nombres y direcciones de todos los terceros con los que compartimos dicha información personal durante el año calendario inmediatamente anterior. Si eres residente de California y deseas hacer dicha solicitud, por favor envíanos una solicitud por escrito utilizando la información de contacto que se proporciona a continuación.

Aviso de Privacidad CCPA

Esta sección se aplica solo a los residentes de California. Según la Ley de Privacidad del Consumidor de California (CCPA), tienes los derechos que se enumeran a continuación.

El Código de Regulaciones de California define a un "residente" como:

• toda persona que se encuentre en el Estado de California por un motivo distinto a un propósito temporal o transitorio;
• toda persona domiciliada en el Estado de California que se encuentre fuera del Estado por un propósito temporal o transitorio;

Todas las demás personas se definen como "no residentes".

Si esta definición de "residente" se aplica a ti, debemos cumplir con ciertos derechos y obligaciones respecto a tu información personal.

Tus derechos respecto a tus datos personales

Derecho a solicitar la eliminación de los datos — Solicitud de eliminación

Puedes solicitar la eliminación de tu información personal. Si nos lo solicitas, respetaremos tu petición y eliminaremos tu información personal, sujeto a ciertas excepciones previstas por la ley, como (entre otras) el ejercicio por parte de otro consumidor de su derecho a la libertad de expresión, el cumplimiento de nuestras obligaciones legales o cualquier procesamiento necesario para proteger contra actividades ilegales.

Derecho a ser informado — Solicitud de acceso

Según las circunstancias, tienes derecho a saber:

• si recopilamos y usamos tu información personal;
• las categorías de información personal que recopilamos;
• los fines para los que se utiliza la información personal recopilada;
• si vendemos o compartimos información personal con terceros;
• las categorías de información personal que vendimos, compartimos o divulgamos con fines comerciales;
• las categorías de terceros con los que se vendió, compartió o divulgó la información personal con fines comerciales;
• el propósito comercial para recopilar, vender o compartir la información personal;
• los datos personales específicos que hemos recopilado sobre ti.

Conforme a la ley aplicable, no estamos obligados a proporcionar ni eliminar información que esté desidentificada como respuesta a una solicitud, ni a volver a identificar datos individuales para verificar dicha solicitud.

Derecho a no ser discriminado por ejercer tus derechos de privacidad

No te discriminaremos por ejercer tus derechos de privacidad.

Derecho a limitar el uso y la divulgación de información personal sensible

No procesamos información personal sensible de los consumidores.

Proceso de verificación

Al recibir tu solicitud, necesitaremos verificar tu identidad para asegurarnos de que eres la misma persona sobre la cual tenemos la información en nuestro sistema. Esto puede requerir que nos proporciones datos que coincidan con los que ya tenemos registrados. Por ejemplo, según el tipo de solicitud, podemos pedirte que proporciones cierta información o que te contactemos a través de un método previamente proporcionado (como teléfono o correo electrónico). También podemos utilizar otros métodos de verificación según sea necesario.

Solo utilizaremos la información personal proporcionada en tu solicitud para verificar tu identidad o tu autoridad para realizar la solicitud. En la medida de lo posible, evitaremos solicitar información adicional. Sin embargo, si no podemos verificar tu identidad con los datos existentes, podríamos solicitar información adicional para fines de verificación o prevención de fraude. Esta información adicional será eliminada una vez completado el proceso de verificación.

Otros derechos de privacidad

• Puedes oponerte al procesamiento de tu información personal.
• Puedes solicitar la corrección de tus datos personales si son incorrectos o ya no son relevantes, o pedir que se restrinja su procesamiento.
• Puedes designar a un agente autorizado para hacer una solicitud en tu nombre según la CCPA. Podemos rechazar solicitudes de agentes que no presenten prueba válida de su autorización.
• Puedes solicitar excluirte de futuras ventas o comparticiones de tu información personal con terceros. Una vez recibida tu solicitud de exclusión, actuaremos lo antes posible, y a más tardar dentro de los quince (15) días posteriores a la recepción de la solicitud.

Para ejercer estos derechos, puedes contactarnos visitando https://vocabaro.com/user/edit, por correo electrónico a [email protected], o consultando los datos de contacto al final de este documento. Si tienes alguna queja sobre cómo manejamos tus datos, nos gustaría conocerla.

Residentes de Colorado

Esta sección se aplica únicamente a los residentes de Colorado. Según la Ley de Privacidad de Colorado (CPA), tienes los derechos enumerados a continuación. Sin embargo, estos derechos no son absolutos y, en ciertos casos, podemos rechazar tu solicitud conforme a la ley.

• Derecho a ser informado sobre si estamos procesando tus datos personales
• Derecho a acceder a tus datos personales
• Derecho a corregir inexactitudes en tus datos personales
• Derecho a solicitar la eliminación de tus datos personales
• Derecho a obtener una copia de los datos personales que compartiste con nosotros
• Derecho a optar por no permitir el procesamiento de tus datos personales si se utilizan para publicidad dirigida, venta de datos personales o elaboración de perfiles que produzcan efectos legales o similares ("elaboración de perfiles")

Para enviar una solicitud y ejercer estos derechos, por favor escríbenos a [email protected] o visita https://vocabaro.com/user/edit.

Si rechazamos tu solicitud y deseas apelar nuestra decisión, por favor escríbenos a [email protected]. Dentro de los cuarenta y cinco (45) días siguientes a la recepción de la apelación, te informaremos por escrito de cualquier acción tomada (o no tomada) en respuesta a la apelación, incluyendo una explicación escrita de las razones.

Residentes de Connecticut

Esta sección se aplica únicamente a los residentes de Connecticut. Según la Ley de Privacidad de Datos de Connecticut (CTDPA), tienes los siguientes derechos. Sin embargo, estos derechos no son absolutos y, en ciertos casos, podemos rechazar tu solicitud según lo permita la ley.

• Derecho a ser informado sobre si estamos procesando tus datos personales
• Derecho a acceder a tus datos personales
• Derecho a corregir inexactitudes en tus datos personales
• Derecho a solicitar la eliminación de tus datos personales
• Derecho a obtener una copia de los datos personales que nos hayas proporcionado
• Derecho a optar por no permitir el procesamiento de tus datos personales si se utilizan para publicidad dirigida, venta de datos personales o elaboración de perfiles que den lugar a decisiones con efectos legales o similares ("elaboración de perfiles")

Para enviar una solicitud y ejercer estos derechos, escríbenos a [email protected] o visita https://vocabaro.com/user/edit.

Si rechazamos tu solicitud y deseas apelar nuestra decisión, escríbenos a [email protected]. Dentro de los sesenta (60) días posteriores a la recepción de la apelación, te informaremos por escrito sobre cualquier acción tomada o no tomada en respuesta a la apelación, incluyendo una explicación escrita de las razones de nuestra decisión.

Residentes de Utah

Esta sección se aplica únicamente a los residentes de Utah. Según la Ley de Privacidad del Consumidor de Utah (UCPA), tienes los siguientes derechos. Sin embargo, estos derechos no son absolutos y, en ciertos casos, podemos rechazar tu solicitud según lo permita la ley.

• Derecho a ser informado sobre si estamos procesando tus datos personales
• Derecho a acceder a tus datos personales
• Derecho a solicitar la eliminación de tus datos personales
• Derecho a obtener una copia de los datos personales que nos hayas proporcionado
• Derecho a optar por no permitir el procesamiento de tus datos personales si se utilizan para publicidad dirigida o la venta de datos personales

Para enviar una solicitud y ejercer estos derechos, escríbenos a [email protected] o visita https://vocabaro.com/user/edit.

Residentes de Virginia

Según la Ley de Protección de Datos del Consumidor de Virginia (VCDPA):

"Consumidor" significa una persona natural que reside en la Mancomunidad y actúa únicamente en un contexto individual o doméstico. No incluye a una persona natural que actúe en un contexto comercial o laboral.

"Datos personales" significa cualquier información que esté vinculada o sea razonablemente vinculable a una persona natural identificada o identificable. "Datos personales" no incluye datos desidentificados ni información disponible públicamente.

"Venta de datos personales" significa el intercambio de datos personales por una compensación monetaria.

Si esta definición de "consumidor" se aplica a ti, debemos respetar ciertos derechos y obligaciones respecto a tus datos personales.

Tus derechos respecto a tus datos personales

• Derecho a ser informado sobre si estamos procesando tus datos personales
• Derecho a acceder a tus datos personales
• Derecho a corregir inexactitudes en tus datos personales
• Derecho a solicitar la eliminación de tus datos personales
• Derecho a obtener una copia de los datos personales que nos hayas proporcionado
• Derecho a optar por no permitir el procesamiento de tus datos personales si se utilizan para publicidad dirigida, venta de datos personales o elaboración de perfiles que den lugar a decisiones con efectos legales o similares ("elaboración de perfiles")

Ejercer tus derechos según la VCDPA de Virginia

Puedes contactarnos por correo electrónico a [email protected] o visitar https://vocabaro.com/user/edit.

Si estás utilizando un representante autorizado para ejercer tus derechos, podemos rechazar la solicitud si dicho representante no proporciona prueba de que ha sido autorizado válidamente para actuar en tu nombre.

Proceso de verificación

Podemos solicitar que proporciones información adicional que sea razonablemente necesaria para verificar tu identidad y la solicitud del consumidor. Si envías la solicitud a través de un agente autorizado, es posible que necesitemos recopilar información adicional para verificar tu identidad antes de procesarla.

Al recibir tu solicitud, responderemos sin demoras indebidas y, en todo caso, dentro de los cuarenta y cinco (45) días posteriores a su recepción. El período de respuesta puede extenderse una vez por cuarenta y cinco (45) días adicionales cuando sea razonablemente necesario. Te informaremos sobre dicha extensión dentro del período inicial de 45 días, junto con el motivo de la misma.

Derecho a apelar

Si decidimos no actuar en relación con tu solicitud, te informaremos de nuestra decisión y de las razones que la justifican. Si deseas apelar nuestra decisión, por favor escríbenos a [email protected]. Dentro de los sesenta (60) días posteriores a la recepción de la apelación, te informaremos por escrito de cualquier acción tomada o no tomada en respuesta a la apelación, incluyendo una explicación de los motivos. Si tu apelación es denegada, puedes contactar con la Oficina del Fiscal General para presentar una queja.

13. ¿TIENEN OTRAS REGIONES DERECHOS DE PRIVACIDAD ESPECÍFICOS?

En resumen: Puedes tener derechos adicionales según el país en el que residas.

Australia y Nueva Zelanda

Recopilamos y procesamos tu información personal conforme a las obligaciones y condiciones establecidas por la Ley de Privacidad de Australia de 1988 y la Ley de Privacidad de Nueva Zelanda de 2020 (Privacy Act).

Este aviso de privacidad cumple con los requisitos de notificación definidos en ambas leyes, en particular: qué información personal recopilamos de ti, de qué fuentes, con qué fines y con qué otros destinatarios compartimos tu información.

Si no deseas proporcionar la información personal necesaria para cumplir el propósito aplicable, esto puede afectar nuestra capacidad para ofrecerte nuestros servicios, en particular:

• ofrecerte los productos o servicios que deseas
• responder a tus solicitudes o ayudarte
• gestionar tu cuenta con nosotros
• confirmar tu identidad y proteger tu cuenta

En cualquier momento, tienes derecho a solicitar acceso o corrección de tu información personal. Puedes hacer dicha solicitud contactándonos mediante los datos proporcionados en la sección "¿CÓMO PUEDES REVISAR, ACTUALIZAR O ELIMINAR LOS DATOS QUE RECOPILAMOS DE TI?"

Si crees que estamos procesando tu información personal de forma ilegal, tienes derecho a presentar una queja por incumplimiento de los Principios de Privacidad de Australia ante la Oficina del Comisionado de Información de Australia y por incumplimiento de los Principios de Privacidad de Nueva Zelanda ante la Oficina del Comisionado de Privacidad de Nueva Zelanda.

República de Sudáfrica

En cualquier momento, tienes derecho a solicitar acceso o corrección de tu información personal. Puedes hacer dicha solicitud contactándonos mediante los datos proporcionados en la sección "¿CÓMO PUEDES REVISAR, ACTUALIZAR O ELIMINAR LOS DATOS QUE RECOPILAMOS DE TI?"

Si no estás satisfecho con la forma en que abordamos una queja relacionada con el procesamiento de tu información personal, puedes contactar con la oficina del regulador, cuyos datos son:

The Information Regulator (Sudáfrica)
Consultas generales: [email protected]
Quejas (completar el formulario POPIA/PAIA):
[email protected] & [email protected]

14. ¿ACTUALIZAMOS ESTE AVISO?

En resumen: Sí, podemos actualizar este aviso cuando sea necesario, y los cambios sustanciales requerirán que aceptes la versión actualizada para seguir utilizando nuestros Servicios.

Podemos actualizar este aviso de privacidad de vez en cuando. La versión actualizada se indicará mediante una fecha "Revisado" actualizada y será efectiva tan pronto como esté accesible. Si realizamos cambios importantes en este aviso de privacidad, te pediremos que aceptes explícitamente la versión actualizada antes de que recuperes el acceso completo a nuestro sitio web y a nuestros Servicios. Si no aceptas la política de privacidad actualizada, tu acceso a nuestro sitio web y a nuestros Servicios se verá limitado.

15. ¿CÓMO PUEDES CONTACTARNOS SOBRE ESTE AVISO?

Si tienes preguntas o comentarios sobre este aviso, puedes escribirnos por correo electrónico a [email protected] o por correo postal a:

1829 West 4th St., Brooklyn, NY, 11223, USA

16. ¿CÓMO PUEDES REVISAR, ACTUALIZAR O ELIMINAR LOS DATOS QUE RECOPILAMOS DE TI?

Según las leyes aplicables de tu país, puedes tener derecho a solicitar acceso a la información personal que recopilamos de ti, modificarla o eliminarla. Para solicitar revisar, actualizar o eliminar tu información personal, por favor visita: https://vocabaro.com/user/edit.