INFORMATIVA SULLA PRIVACY

Ultimo aggiornamento: 12 aprile 2025

Questa informativa sulla privacy per Vocabaro descrive come e perché potremmo raccogliere, conservare, utilizzare e/o condividere ("trattare") le tue informazioni quando utilizzi i nostri servizi, ad esempio quando:

• Visiti il nostro sito web all'indirizzo https://vocabaro.com, o qualsiasi altro sito web nostro che rimanda a questa informativa sulla privacy
• Interagisci con noi in altri modi correlati, inclusi vendite, marketing o eventi

Domande o dubbi? Leggere questa informativa sulla privacy ti aiuterà a comprendere i tuoi diritti e le tue scelte in materia di privacy. Se non sei d'accordo con le nostre politiche e pratiche, ti preghiamo di non utilizzare i nostri Servizi. Se hai ancora domande o dubbi, contattaci all'indirizzo [email protected].

RIASSUNTO DEI PUNTI CHIAVE

Questo riassunto fornisce i punti principali della nostra informativa sulla privacy, ma puoi trovare maggiori dettagli su ciascun argomento cliccando il link che segue ogni punto chiave o utilizzando la nostra tabella dei contenuti qui sotto per trovare la sezione desiderata.

Quali informazioni personali trattiamo? Quando visiti, utilizzi o navighi nei nostri Servizi, potremmo trattare informazioni personali a seconda di come interagisci con noi e con i Servizi, delle scelte che fai e dei prodotti e funzionalità che utilizzi. Scopri di più sulle informazioni personali che ci fornisci.

Trattiamo informazioni personali sensibili? Non trattiamo informazioni personali sensibili.

Riceviamo informazioni da terze parti? Non riceviamo informazioni da terze parti.

Come trattiamo le tue informazioni? Trattiamo le tue informazioni per fornire, migliorare e gestire i nostri Servizi, comunicare con te, garantire sicurezza e prevenire frodi, e per rispettare la legge. Potremmo anche trattare le tue informazioni per altri scopi con il tuo consenso. Trattiamo le tue informazioni solo quando abbiamo una valida base legale per farlo. Scopri di più su come trattiamo le tue informazioni.

In quali situazioni e con quali soggetti condividiamo informazioni personali? Potremmo condividere informazioni in situazioni specifiche e con specifici soggetti terzi. Scopri di più su quando e con chi condividiamo le tue informazioni personali.

Come proteggiamo le tue informazioni? Abbiamo messo in atto processi e procedure organizzative e tecniche per proteggere le tue informazioni personali. Tuttavia, nessuna trasmissione elettronica via Internet o tecnologia di archiviazione delle informazioni può essere garantita come completamente sicura, quindi non possiamo garantire che hacker, criminali informatici o altri soggetti non autorizzati non possano violare la nostra sicurezza e accedere impropriamente, rubare o modificare le tue informazioni. Scopri di più su come proteggiamo le tue informazioni.

Quali sono i tuoi diritti? A seconda della tua posizione geografica, la legge applicabile sulla privacy potrebbe garantirti determinati diritti riguardo le tue informazioni personali. Scopri di più sui tuoi diritti in materia di privacy.

Come esercitare i tuoi diritti? Il modo più semplice per esercitare i tuoi diritti è visitare https://vocabaro.com/user/edit, oppure contattandoci. Prenderemo in considerazione e agiremo su ogni richiesta in conformità alle leggi applicabili in materia di protezione dei dati.

Vuoi saperne di più su cosa facciamo con le informazioni che raccogliamo? Leggi l'informativa sulla privacy completa.

INDICE

1. 1. QUALI INFORMAZIONI RACCOGLIAMO?
2. 2. COME TRATTIAMO LE TUE INFORMAZIONI?
3. 3. SU QUALI BASI LEGALI CI BASIAMO PER TRATTARE LE TUE INFORMAZIONI PERSONALI?
4. 4. QUANDO E CON CHI CONDIVIDIAMO LE TUE INFORMAZIONI PERSONALI?
5. 5. UTILIZZIAMO COOKIE E ALTRE TECNOLOGIE DI TRACCIAMENTO?
6. 6. COME GESTIAMO I TUOI ACCESSI SOCIAL?
7. 7. PER QUANTO TEMPO CONSERVIAMO LE TUE INFORMAZIONI?
8. 8. COME PROTEGGIAMO LE TUE INFORMAZIONI?
9. 9. RACCOGLIAMO INFORMAZIONI DA MINORI?
10. 10. QUALI SONO I TUOI DIRITTI IN MATERIA DI PRIVACY?
11. 11. CONTROLLI PER LE FUNZIONALITÀ DO-NOT-TRACK
12. 12. I RESIDENTI NEGLI STATI UNITI HANNO DIRITTI SPECIFICI IN MATERIA DI PRIVACY?
13. 13. ALTRE REGIONI HANNO DIRITTI SPECIFICI IN MATERIA DI PRIVACY?
14. 14. APPORTIAMO MODIFICHE A QUESTA INFORMATIVA?
15. 15. COME PUOI CONTATTARCI RIGUARDO A QUESTA INFORMATIVA?
16. 16. COME PUOI RIVEDERE, AGGIORNARE O CANCELLARE I DATI CHE RACCOGLIAMO SU DI TE?

1. QUALI INFORMAZIONI RACCOGLIAMO?

Informazioni personali che ci fornisci

In breve: Raccogliamo le informazioni personali che ci fornisci.

Raccogliamo le informazioni personali che ci fornisci volontariamente quando ti registri ai Servizi, esprimi interesse nel ricevere informazioni su di noi o sui nostri prodotti e Servizi, partecipi ad attività sui Servizi o ci contatti in altro modo.

Informazioni personali fornite da te. Le informazioni personali che raccogliamo dipendono dal contesto delle tue interazioni con noi e con i Servizi, dalle scelte che fai e dai prodotti e funzionalità che utilizzi. Le informazioni personali che raccogliamo possono includere:

• email
• password
• lingua preferita (per l’interfaccia del sito web)
• Indirizzo IP (con il tuo esplicito consenso): Raccogliamo il tuo indirizzo IP quando acconsenti esplicitamente a condividerlo. Queste informazioni vengono conservate utilizzando tecniche di pseudonimizzazione, il che significa che, sebbene l’indirizzo IP venga trattenuto per gli scopi descritti, è trattato in modo da impedire un’associazione diretta con la tua identità.

Informazioni sensibili. Non trattiamo informazioni sensibili.

Dati di pagamento. Potremmo raccogliere i dati necessari per elaborare il tuo pagamento in caso di acquisti, come il numero dello strumento di pagamento e il codice di sicurezza associato. Tutti i dati di pagamento sono memorizzati da Stripe. Puoi trovare la loro informativa sulla privacy qui: https://stripe.com/privacy.

Dati di accesso social. Potremmo offrirti l'opzione di registrarti utilizzando i dati del tuo account social esistente, come Facebook, Twitter o altri. Se scegli di registrarti in questo modo, raccoglieremo le informazioni descritte nella sezione "COME GESTIAMO I TUOI ACCESSI SOCIAL?"qui sotto.

Tutte le informazioni personali che ci fornisci devono essere veritiere, complete e accurate, e devi comunicarci eventuali modifiche a tali informazioni.

2. COME TRATTIAMO LE TUE INFORMAZIONI?

In breve: Trattiamo le tue informazioni per fornire, migliorare e gestire i nostri Servizi, comunicare con te, garantire la sicurezza e prevenire frodi, e per adempiere alla legge. Potremmo anche trattare le tue informazioni per altri scopi con il tuo consenso.

Trattiamo le tue informazioni personali per una varietà di motivi, a seconda di come interagisci con i nostri Servizi, tra cui:

• Per facilitare la creazione dell'account e l'autenticazione e per gestire gli account utente. Potremmo trattare le tue informazioni affinché tu possa creare e accedere al tuo account, e mantenerlo operativo.
• Per fornire e facilitare la consegna dei servizi richiesti. Potremmo trattare le tue informazioni per fornirti il servizio richiesto.
• Per salvare o proteggere un interesse vitale. Potremmo trattare le tue informazioni quando necessario per salvare o proteggere un interesse vitale di una persona, ad esempio per prevenire danni.

3. SU QUALI BASI LEGALI CI BASIAMO PER TRATTARE LE TUE INFORMAZIONI?

In breve: Trattiamo le tue informazioni personali solo quando riteniamo che sia necessario e abbiamo una valida base legale (cioè un motivo legale) per farlo secondo la legge applicabile, come il tuo consenso, il rispetto delle leggi, la fornitura dei servizi, l’adempimento dei nostri obblighi contrattuali, la protezione dei tuoi diritti o il perseguimento dei nostri legittimi interessi aziendali.

Se ti trovi nell'UE o nel Regno Unito, questa sezione si applica a te.

Il Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) e il GDPR del Regno Unito ci impongono di spiegare le basi legali valide su cui ci basiamo per trattare le tue informazioni personali. Pertanto, potremmo fare affidamento sulle seguenti basi legali:

• Consenso. Potremmo trattare le tue informazioni se ci hai dato il permesso (cioè il consenso) per usarle per uno scopo specifico. Puoi revocare il tuo consenso in qualsiasi momento. Scopri di più su come revocare il tuo consenso.
• Esecuzione di un contratto. Potremmo trattare le tue informazioni personali quando riteniamo sia necessario per adempiere ai nostri obblighi contrattuali verso di te, compresa la fornitura dei nostri Servizi o su tua richiesta prima di stipulare un contratto.
• Obblighi legali. Potremmo trattare le tue informazioni se riteniamo sia necessario per adempiere a obblighi legali, come collaborare con autorità giudiziarie o enti di regolamentazione, esercitare o difendere i nostri diritti legali, o fornire informazioni come prova in procedimenti legali.
• Interessi vitali. Potremmo trattare le tue informazioni se riteniamo sia necessario per proteggere i tuoi interessi vitali o quelli di terzi, ad esempio in situazioni che comportano minacce potenziali alla sicurezza di una persona.

Se ti trovi in Canada, questa sezione si applica a te.

Potremmo trattare le tue informazioni se ci hai dato un permesso specifico (cioè, consenso esplicito) per utilizzare le tue informazioni personali per uno scopo determinato, oppure in situazioni in cui il tuo consenso può essere desunto (cioè, consenso implicito). Puoi revocare il tuo consenso in qualsiasi momento.

In alcuni casi eccezionali, potremmo essere legalmente autorizzati, in base alla legge applicabile, a trattare le tue informazioni senza il tuo consenso, incluso, ad esempio:

• Se la raccolta è chiaramente nell’interesse dell’individuo e il consenso non può essere ottenuto in modo tempestivo
• Per indagini e rilevamento e prevenzione di frodi
• Per transazioni commerciali, a condizione che siano rispettate determinate condizioni
• Se contenute in una dichiarazione di un testimone e la raccolta è necessaria per valutare, elaborare o regolare una richiesta assicurativa
• Per identificare persone ferite, malate o decedute e per comunicare con i familiari più prossimi
• Se abbiamo motivi ragionevoli per ritenere che un individuo sia stato, sia o possa essere vittima di abusi finanziari
• Se è ragionevole aspettarsi che la raccolta e l’uso con consenso compromettano la disponibilità o l’accuratezza delle informazioni e la raccolta è ragionevole per scopi legati all’indagine di una violazione contrattuale o di una legge del Canada o di una provincia
• Se la divulgazione è richiesta per conformarsi a una citazione, mandato, ordine del tribunale o norme del tribunale relative alla produzione di documenti
• Se le informazioni sono state prodotte da un individuo nell’ambito della propria occupazione, attività o professione e la raccolta è coerente con gli scopi per i quali le informazioni sono state prodotte
• Se la raccolta è esclusivamente per scopi giornalistici, artistici o letterari
• Se le informazioni sono di dominio pubblico e specificate dai regolamenti

4. QUANDO E CON CHI CONDIVIDIAMO LE TUE INFORMAZIONI PERSONALI?

In breve: Potremmo condividere informazioni in situazioni specifiche descritte in questa sezione e/o con le seguenti terze parti.

Potremmo dover condividere le tue informazioni personali nelle seguenti situazioni:

• Trasferimenti aziendali. Potremmo condividere o trasferire le tue informazioni in relazione a, o durante le negoziazioni di, fusioni, vendite di beni aziendali, finanziamenti o acquisizioni di tutta o parte della nostra attività da parte di un’altra società.
• Partner commerciali. Potremmo condividere le tue informazioni con i nostri partner commerciali per offrirti determinati prodotti, servizi o promozioni.

5. UTILIZZIAMO COOKIE E ALTRE TECNOLOGIE DI TRACCIAMENTO?

In breve: Potremmo utilizzare cookie e altre tecnologie di tracciamento per raccogliere e memorizzare le tue informazioni.

Potremmo utilizzare cookie e tecnologie di tracciamento simili (come web beacon e pixel) per accedere a o memorizzare informazioni. Informazioni specifiche su come utilizziamo tali tecnologie e su come puoi rifiutare determinati cookie sono contenute nella nostra Informativa sui Cookie: https://vocabaro.com/policy/cookie.

6. COME GESTIAMO I TUOI ACCESSI SOCIAL?

In breve: Se scegli di registrarti o accedere ai nostri Servizi utilizzando un account social, potremmo avere accesso a determinate informazioni su di te.

I nostri Servizi ti offrono la possibilità di registrarti e accedere utilizzando i dati del tuo account social di terze parti (come Facebook o Twitter). Se scegli di farlo, riceveremo determinate informazioni del tuo profilo dal fornitore del social. Le informazioni ricevute possono variare a seconda del fornitore, ma spesso includono il tuo nome, indirizzo email, lista amici, foto profilo e altre informazioni che scegli di rendere pubbliche sulla piattaforma social.

Utilizzeremo le informazioni ricevute solo per gli scopi descritti in questa informativa sulla privacy o altrimenti chiariti nei Servizi stessi. Tieni presente che non controlliamo e non siamo responsabili di altri utilizzi delle tue informazioni personali da parte del fornitore del tuo social media. Ti consigliamo di consultare la loro informativa sulla privacy per capire come raccolgono, utilizzano e condividono i tuoi dati personali e come puoi impostare le preferenze sulla privacy nei loro siti e app.

7. PER QUANTO TEMPO CONSERVIAMO LE TUE INFORMAZIONI?

In breve: Conserviamo le tue informazioni per il tempo necessario a soddisfare gli scopi descritti nella presente informativa, salvo diversamente richiesto dalla legge.

Conserveremo le tue informazioni personali solo per il tempo necessario agli scopi indicati nella presente informativa, a meno che un periodo di conservazione più lungo sia richiesto o consentito dalla legge (come per motivi fiscali, contabili o altri obblighi legali). Nessuno degli scopi menzionati richiede la conservazione delle tue informazioni personali oltre il tempo in cui hai un account con noi.

Quando non abbiamo più una necessità legittima e continua per trattare le tue informazioni personali, provvederemo a eliminarle o anonimizzarle, oppure, se ciò non è possibile (ad esempio perché archiviate in backup), le conserveremo in modo sicuro e le isoleremo da qualsiasi ulteriore trattamento fino alla loro eliminazione.

Cancellazione dell'account: Quando cancelli il tuo account, tutte le informazioni personali associate all'account vengono eliminate immediatamente dai nostri sistemi operativi. Tuttavia, per conformarci ai requisiti legali e di audit, conserviamo una registrazione del tuo consenso — che può includere il tuo indirizzo email e l'indirizzo IP — in forma pseudonimizzata. Il collegamento tra la tua identità e questi dati è protetto mediante crittografia reversibile, e le informazioni conservate sono utilizzate esclusivamente per dimostrare che hai dato il consenso al trattamento.

8. COME PROTEGGIAMO LE TUE INFORMAZIONI?

In breve: Puntiamo a proteggere le tue informazioni personali attraverso misure di sicurezza tecniche e organizzative.

Abbiamo implementato misure di sicurezza tecniche e organizzative appropriate e ragionevoli per proteggere la sicurezza di tutte le informazioni personali che trattiamo. Tuttavia, nonostante le nostre misure di sicurezza e i nostri sforzi, nessuna trasmissione elettronica via Internet o tecnologia di archiviazione può essere garantita come sicura al 100%. Non possiamo quindi garantire che hacker, criminali informatici o altri soggetti non autorizzati non possano superare le nostre misure di sicurezza e accedere, rubare o modificare impropriamente i tuoi dati. Anche se faremo del nostro meglio per proteggere le tue informazioni personali, la trasmissione verso e da i nostri Servizi avviene a tuo rischio. Ti consigliamo di accedere ai Servizi solo in un ambiente sicuro.

9. RACCOGLIAMO INFORMAZIONI DA MINORI?

In breve: Non raccogliamo consapevolmente dati da minori di 18 anni né li indirizziamo a fini commerciali.

Non raccogliamo consapevolmente dati né effettuiamo operazioni di marketing verso minori di 18 anni. Utilizzando i Servizi, dichiari di avere almeno 18 anni o di essere il genitore o tutore di un minore e acconsentire all’uso dei Servizi da parte del minore. Se veniamo a conoscenza del fatto che sono state raccolte informazioni personali da utenti di età inferiore a 18 anni, disattiveremo l’account e adotteremo misure ragionevoli per eliminare tempestivamente tali dati dai nostri archivi. Se vieni a conoscenza di eventuali dati che potremmo aver raccolto da minori di 18 anni, contattaci all’indirizzo [email protected].

10. QUALI SONO I TUOI DIRITTI IN MATERIA DI PRIVACY?

In breve: In alcune regioni, come lo Spazio Economico Europeo (SEE), il Regno Unito (UK), la Svizzera e il Canada, hai diritti che ti consentono un maggiore accesso e controllo sulle tue informazioni personali. Puoi rivedere, modificare o chiudere il tuo account in qualsiasi momento.

In alcune regioni (come SEE, UK, Svizzera e Canada), hai determinati diritti previsti dalle leggi sulla protezione dei dati. Questi possono includere il diritto (i) di richiedere l'accesso e ottenere una copia delle tue informazioni personali; (ii) di richiedere la rettifica o la cancellazione; (iii) di limitare il trattamento delle tue informazioni personali; (iv) se applicabile, alla portabilità dei dati; e (v) di non essere soggetto a decisioni automatizzate. In alcune circostanze, potresti anche avere il diritto di opporti al trattamento delle tue informazioni personali. Puoi fare tale richiesta contattandoci utilizzando i dati di contatto forniti nella sezione "COME PUOI CONTATTARCI RIGUARDO A QUESTA INFORMATIVA?" qui sotto.

Valuteremo e daremo seguito a qualsiasi richiesta in conformità con le leggi applicabili sulla protezione dei dati.

Se ti trovi nello SEE o nel Regno Unito e ritieni che stiamo trattando in modo illecito le tue informazioni personali, hai anche il diritto di presentare reclamo alla tua autorità nazionale per la protezione dei dati o all’ autorità britannica per la protezione dei dati.

Se ti trovi in Svizzera, puoi contattare il Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT).

Revoca del consenso: Se stiamo trattando le tue informazioni personali sulla base del tuo consenso (espresso e/o implicito, a seconda della normativa applicabile), hai il diritto di revocare tale consenso in qualsiasi momento. Puoi farlo contattandoci utilizzando i dati nella sezione "COME PUOI CONTATTARCI RIGUARDO A QUESTA INFORMATIVA?".

Tuttavia, tieni presente che ciò non pregiudicherà la legittimità del trattamento effettuato prima della revoca, né – se consentito dalla legge – il trattamento basato su altre basi legali.

Informazioni sull'account

Se desideri in qualsiasi momento rivedere o modificare le informazioni del tuo account o chiuderlo, puoi:

• Accedere alle impostazioni dell’account e aggiornare il tuo profilo utente.

Su tua richiesta di chiusura, disattiveremo o cancelleremo il tuo account e le informazioni dai nostri database attivi. Tuttavia, potremmo conservare alcune informazioni nei nostri archivi per prevenire frodi, risolvere problemi, assistere in indagini, far rispettare i nostri termini legali e/o adempiere agli obblighi legali.

Cookie e tecnologie simili: La maggior parte dei browser accetta i cookie per impostazione predefinita. Se preferisci, puoi scegliere di rimuovere o rifiutare i cookie tramite le impostazioni del browser. Tuttavia, ciò potrebbe influenzare alcune funzionalità o servizi dei nostri Servizi. Per ulteriori informazioni, consulta la nostra Informativa sui Cookie: https://vocabaro.com/policy/cookie.

Se hai domande o commenti sui tuoi diritti in materia di privacy, puoi scriverci a [email protected].

11. CONTROLLI PER LE FUNZIONALITÀ DO-NOT-TRACK

La maggior parte dei browser web e alcuni sistemi operativi mobili e app mobili includono una funzione “Do-Not-Track” (“DNT”) che puoi attivare per indicare la tua preferenza sulla privacy, ovvero non consentire il monitoraggio delle tue attività di navigazione online. Al momento, non è stato ancora adottato uno standard tecnologico uniforme per il riconoscimento e l’implementazione dei segnali DNT. Pertanto, attualmente non rispondiamo ai segnali del browser DNT né ad altri meccanismi automatici che comunichino la tua scelta di non essere tracciato online. Se in futuro verrà adottato uno standard che dovremo seguire, ti informeremo su tale pratica in una versione aggiornata della presente informativa sulla privacy.

12. I RESIDENTI NEGLI STATI UNITI HANNO DIRITTI SPECIFICI IN MATERIA DI PRIVACY?

In breve: Se sei residente in California, Colorado, Connecticut, Utah o Virginia, ti sono concessi diritti specifici relativi all’accesso alle tue informazioni personali.

Quali categorie di informazioni personali raccogliamo?

Negli ultimi dodici (12) mesi abbiamo raccolto le seguenti categorie di informazioni personali:

Utilizzeremo e conserveremo le informazioni personali raccolte secondo necessità per fornire i Servizi o per:

• Categoria A - Per tutto il tempo in cui l’utente mantiene un account con noi

Potremmo anche raccogliere altre informazioni personali al di fuori di queste categorie attraverso interazioni con noi di persona, online, per telefono o posta nei seguenti casi:

• Assistenza tramite i nostri canali di supporto clienti
• Partecipazione a sondaggi o concorsi
• Facilitazione dell’erogazione dei nostri Servizi e risposte alle tue richieste

Come utilizziamo e condividiamo le tue informazioni personali?

Scopri come utilizziamo le tue informazioni nella sezione "COME TRATTIAMO LE TUE INFORMAZIONI?"

Le tue informazioni vengono condivise con altri?

Potremmo divulgare le tue informazioni personali ai nostri fornitori di servizi sulla base di un contratto scritto tra noi e ciascun fornitore. Scopri di più nella sezione "QUANDO E CON CHI CONDIVIDIAMO LE TUE INFORMAZIONI PERSONALI?"

Potremmo utilizzare le tue informazioni personali per i nostri scopi aziendali interni, ad esempio per ricerche tecnologiche o dimostrazioni. Questo non viene considerato come “vendita” delle tue informazioni.

Non abbiamo divulgato, venduto né condiviso alcuna informazione personale a terzi per scopi commerciali negli ultimi dodici (12) mesi. Non venderemo né condivideremo in futuro informazioni personali appartenenti a visitatori del sito, utenti o altri consumatori.

Residenti in California

La Sezione 1798.83 del Codice Civile della California, nota anche come legge "Shine The Light", consente agli utenti che sono residenti in California di richiedere e ottenere da noi, una volta all’anno e gratuitamente, informazioni sulle categorie di dati personali (se presenti) che abbiamo divulgato a terze parti per scopi di marketing diretto e i nomi e gli indirizzi di tutte le terze parti con cui abbiamo condiviso tali informazioni nell’anno solare precedente. Se sei un residente della California e desideri presentare una richiesta di questo tipo, ti preghiamo di inviarcela per iscritto utilizzando le informazioni di contatto fornite di seguito.

Informativa sulla privacy CCPA

Questa sezione si applica solo ai residenti in California. Ai sensi del California Consumer Privacy Act (CCPA), hai i seguenti diritti.

Il Codice dei Regolamenti della California definisce "residenti" come:

• ogni individuo che si trova nello Stato della California per motivi diversi da uno scopo temporaneo o transitorio;
• ogni individuo domiciliato nello Stato della California che si trova temporaneamente o transitoriamente fuori dallo Stato della California;

Tutti gli altri individui sono definiti "non residenti".

Se questa definizione di "residente" si applica a te, dobbiamo rispettare determinati diritti e obblighi relativi alle tue informazioni personali.

I tuoi diritti in merito ai tuoi dati personali

Diritto di richiedere la cancellazione dei dati — Richiesta di eliminazione

Puoi chiedere la cancellazione delle tue informazioni personali. Se ci chiedi di eliminarle, rispetteremo la tua richiesta, salvo alcune eccezioni previste dalla legge, come (ma non solo) la tutela della libertà di espressione di altri utenti, obblighi legali o eventuali trattamenti necessari per proteggere da attività illecite.

Diritto all’informazione — Richiesta di accesso

A seconda delle circostanze, hai il diritto di sapere:

• se raccogliamo e utilizziamo le tue informazioni personali;
• le categorie di dati personali che raccogliamo;
• gli scopi per cui utilizziamo tali dati;
• se vendiamo o condividiamo informazioni personali con terze parti;
• le categorie di dati personali che abbiamo venduto, condiviso o divulgato per scopi commerciali;
• le categorie di terze parti a cui sono stati venduti, condivisi o divulgati i tuoi dati;
• lo scopo commerciale della raccolta, vendita o condivisione dei dati;
• le informazioni personali specifiche che abbiamo raccolto su di te.

Ai sensi della legge applicabile, non siamo tenuti a fornire o cancellare informazioni rese anonime, né a re-identificare dati per confermare una richiesta del consumatore.

Diritto a non subire discriminazioni per l’esercizio dei propri diritti di privacy

Non ti discrimineremo se eserciti i tuoi diritti di privacy.

Diritto a limitare l’uso e la divulgazione di informazioni personali sensibili

Non trattiamo informazioni personali sensibili dei consumatori.

Procedura di verifica

Alla ricezione della tua richiesta, dovremo verificare la tua identità per assicurarci che tu sia la persona cui si riferiscono i dati presenti nei nostri sistemi. A tal fine, potremmo chiederti di fornirci informazioni da confrontare con quelle già in nostro possesso. Ad esempio, potremmo chiederti di fornire determinati dati oppure potremmo contattarti tramite un metodo di comunicazione precedentemente fornito (es. telefono o email). In base al caso, potremmo utilizzare altri metodi di verifica.

Utilizzeremo le informazioni fornite nella tua richiesta solo per verificare la tua identità o autorità a fare la richiesta. Eviteremo, per quanto possibile, di richiedere ulteriori informazioni. Tuttavia, se non possiamo verificare la tua identità con i dati già in nostro possesso, potremmo richiedere ulteriori informazioni per motivi di sicurezza o prevenzione frodi. Questi dati aggiuntivi saranno cancellati una volta completata la verifica.

Altri diritti in materia di privacy

• Puoi opporti al trattamento delle tue informazioni personali.
• Puoi richiedere la correzione dei tuoi dati se inesatti o non aggiornati, oppure chiedere di limitarne il trattamento.
• Puoi nominare un agente autorizzato per presentare una richiesta ai sensi del CCPA per tuo conto. Potremmo respingere la richiesta se l’agente non fornisce prova valida dell’autorizzazione secondo quanto previsto dal CCPA.
• Puoi richiedere di rifiutare la vendita o la condivisione futura delle tue informazioni personali con terze parti. Agiremo su tali richieste entro il più breve tempo possibile, e comunque non oltre quindici (15) giorni dalla ricezione.

Per esercitare questi diritti, puoi contattarci visitando https://vocabaro.com/user/edit, scrivendo all’indirizzo email [email protected], oppure consultando i dettagli di contatto in fondo a questo documento. Se hai un reclamo su come gestiamo i tuoi dati, saremo lieti di ascoltarti.

Residenti in Colorado

Questa sezione si applica solo ai residenti in Colorado. Ai sensi del Colorado Privacy Act (CPA), hai i seguenti diritti. Tuttavia, tali diritti non sono assoluti, e in alcuni casi potremmo rifiutare la tua richiesta come consentito dalla legge.

• Diritto di sapere se trattiamo i tuoi dati personali
• Diritto di accedere ai tuoi dati personali
• Diritto di correggere eventuali inesattezze nei tuoi dati
• Diritto di richiedere la cancellazione dei tuoi dati personali
• Diritto di ottenere una copia dei dati personali precedentemente condivisi
• Diritto di rifiutare il trattamento dei tuoi dati personali se utilizzati per pubblicità mirata, vendita di dati personali o profilazione che produce effetti legali o significativi ("profilazione")

Per inviare una richiesta di esercizio dei diritti sopra descritti, ti preghiamo di scriverci a [email protected] oppure di visitare https://vocabaro.com/user/edit.

Se rifiutiamo di dare seguito alla tua richiesta e desideri presentare ricorso contro la decisione, ti preghiamo di scriverci a [email protected]. Entro quarantacinque (45) giorni dal ricevimento del ricorso, ti informeremo per iscritto su qualsiasi azione intrapresa o meno in risposta al ricorso, con una spiegazione scritta dei motivi della decisione.

Residenti in Connecticut

Questa sezione si applica solo ai residenti in Connecticut. Ai sensi del Connecticut Data Privacy Act (CTDPA), hai i seguenti diritti. Tuttavia, questi diritti non sono assoluti e, in alcuni casi, potremmo rifiutare la tua richiesta come consentito dalla legge.

• Diritto di sapere se stiamo trattando i tuoi dati personali
• Diritto di accedere ai tuoi dati personali
• Diritto di correggere inesattezze nei tuoi dati personali
• Diritto di richiedere la cancellazione dei tuoi dati personali
• Diritto di ottenere una copia dei dati personali che ci hai precedentemente fornito
• Diritto di opporsi al trattamento dei tuoi dati personali se utilizzati per pubblicità mirata, vendita di dati personali o profilazione finalizzata a decisioni con effetti legali o analoghi ("profilazione")

Per esercitare i diritti sopra descritti, ti preghiamo di scriverci a [email protected] oppure visitare https://vocabaro.com/user/edit.

Se rifiutiamo di dare seguito alla tua richiesta e desideri contestare la decisione, contattaci a [email protected]. Entro sessanta (60) giorni dal ricevimento del ricorso, ti informeremo per iscritto su qualsiasi azione intrapresa o meno in risposta, includendo una spiegazione dei motivi.

Residenti in Utah

Questa sezione si applica solo ai residenti in Utah. Ai sensi dello Utah Consumer Privacy Act (UCPA), hai i seguenti diritti. Tuttavia, questi diritti non sono assoluti e, in alcuni casi, potremmo rifiutare la tua richiesta come consentito dalla legge.

• Diritto di sapere se stiamo trattando i tuoi dati personali
• Diritto di accedere ai tuoi dati personali
• Diritto di richiedere la cancellazione dei tuoi dati personali
• Diritto di ottenere una copia dei dati personali che ci hai precedentemente fornito
• Diritto di opporsi al trattamento dei tuoi dati personali se utilizzati per pubblicità mirata o vendita di dati personali

Per esercitare i diritti sopra descritti, ti preghiamo di scriverci a [email protected] oppure visitare https://vocabaro.com/user/edit.

Residenti in Virginia

Ai sensi del Virginia Consumer Data Protection Act (VCDPA):

"Consumatore" significa una persona fisica residente nello Stato della Virginia che agisce esclusivamente in un contesto individuale o domestico. Non include persone che agiscono in un contesto commerciale o lavorativo.

"Dati personali" significa qualsiasi informazione collegata o ragionevolmente collegabile a una persona fisica identificata o identificabile. Non include dati anonimizzati o informazioni pubblicamente disponibili.

"Vendita di dati personali" significa lo scambio di dati personali in cambio di un corrispettivo monetario.

Se questa definizione di "consumatore" si applica a te, dobbiamo rispettare determinati diritti e obblighi relativi ai tuoi dati personali.

I tuoi diritti sui dati personali

• Diritto di sapere se stiamo trattando i tuoi dati personali
• Diritto di accedere ai tuoi dati personali
• Diritto di correggere eventuali inesattezze nei tuoi dati
• Diritto di richiedere la cancellazione dei tuoi dati personali
• Diritto di ottenere una copia dei dati personali che ci hai precedentemente fornito
• Diritto di opporsi al trattamento dei tuoi dati se utilizzati per pubblicità mirata, vendita di dati personali o profilazione finalizzata a decisioni con effetti legali o analoghi ("profilazione")

Come esercitare i tuoi diritti ai sensi della legge VCDPA

Puoi contattarci scrivendo a [email protected] oppure visitando https://vocabaro.com/user/edit.

Se utilizzi un agente autorizzato per esercitare i tuoi diritti, potremmo rifiutare la richiesta se l'agente non fornisce la prova di essere stato autorizzato validamente ad agire per tuo conto.

Procedura di verifica

Potremmo chiederti di fornire ulteriori informazioni ragionevolmente necessarie per verificare te e la tua richiesta in qualità di consumatore. Se invii la richiesta tramite un agente autorizzato, potremmo dover raccogliere ulteriori dati per verificare la tua identità prima di elaborare la richiesta.

Alla ricezione della tua richiesta, risponderemo senza ingiustificato ritardo, e in ogni caso entro quarantacinque (45) giorni. Il periodo di risposta può essere esteso una sola volta per ulteriori quarantacinque (45) giorni, se ragionevolmente necessario. Ti informeremo di tale estensione entro il periodo iniziale di 45 giorni, specificandone il motivo.

Diritto di ricorso

Se rifiutiamo di dare seguito alla tua richiesta, ti comunicheremo la nostra decisione e i motivi. Se desideri presentare ricorso, scrivici a [email protected]. Entro sessanta (60) giorni dal ricevimento del ricorso, ti informeremo per iscritto su qualsiasi azione intrapresa o meno, fornendo una spiegazione dei motivi. Se il tuo ricorso viene respinto, puoi contattare il Procuratore Generale per presentare un reclamo.

13. LE ALTRE REGIONI HANNO DIRITTI SPECIFICI SULLA PRIVACY?

In breve: Potresti avere diritti aggiuntivi in base al Paese in cui risiedi.

Australia e Nuova Zelanda

Raccogliamo e trattiamo i tuoi dati personali secondo gli obblighi e le condizioni stabiliti dal Privacy Act 1988 dell’Australia e dal Privacy Act 2020 della Nuova Zelanda.

La presente informativa sulla privacy soddisfa i requisiti di notifica definiti da entrambi i Privacy Act, in particolare: quali informazioni personali raccogliamo da te, da quali fonti, per quali scopi e chi può riceverle.

Se scegli di non fornire le informazioni necessarie per adempiere agli scopi indicati, ciò potrebbe compromettere la nostra capacità di offrirti i servizi, in particolare:

• offrirti i prodotti o servizi richiesti
• rispondere alle tue richieste o assisterti
• gestire il tuo account con noi
• verificare la tua identità e proteggere il tuo account

In qualsiasi momento hai il diritto di richiedere l’accesso o la correzione dei tuoi dati personali. Puoi farlo contattandoci tramite i riferimenti presenti nella sezione "COME PUOI RIVEDERE, AGGIORNARE O CANCELLARE I DATI CHE RACCOGLIAMO SU DI TE?"

Se ritieni che stiamo trattando i tuoi dati personali in modo illecito, hai il diritto di presentare un reclamo per violazione dei Principi della Privacy australiana presso l’ Office of the Australian Information Commissioner o, per la Nuova Zelanda, presso l’ Garante della Privacy della Nuova Zelanda.

Repubblica del Sudafrica

Hai il diritto di accedere o correggere i tuoi dati personali in qualsiasi momento. Puoi farlo contattandoci tramite i riferimenti presenti nella sezione "COME PUOI RIVEDERE, AGGIORNARE O CANCELLARE I DATI CHE RACCOGLIAMO SU DI TE?"

Se non sei soddisfatto del modo in cui gestiamo un reclamo riguardante il trattamento dei tuoi dati personali, puoi contattare l’autorità garante competente:

The Information Regulator (South Africa)
Richieste generali: [email protected]
Reclami (compila il modulo POPIA/PAIA):
[email protected] & [email protected]

14. AGGIORNIAMO QUESTO AVVISO?

In breve: Sì, possiamo aggiornare questo avviso se necessario, e eventuali modifiche sostanziali richiederanno che tu accetti la versione aggiornata per continuare a utilizzare i nostri Servizi.

Potremmo aggiornare questa informativa sulla privacy di volta in volta. La versione aggiornata sarà indicata da una data "Revisione" aggiornata e diventerà effettiva non appena sarà accessibile. Se apporteremo modifiche sostanziali a questa informativa, richiederemo che tu accetti esplicitamente il nuovo avviso prima di poter riottenere l’accesso completo al nostro sito web e ai nostri Servizi. Se non accetti la politica sulla privacy aggiornata, il tuo accesso al nostro sito web e ai nostri Servizi sarà limitato.

15. COME PUOI CONTATTARCI RIGUARDO A QUESTA INFORMATIVA?

Se hai domande o commenti su questa informativa, puoi scriverci all’indirizzo email [email protected] oppure per posta a:

1829 West 4th St., Brooklyn, NY, 11223, USA

16. COME PUOI RIVEDERE, AGGIORNARE O CANCELLARE I DATI CHE RACCOGLIAMO SU DI TE?

In base alle leggi applicabili nel tuo Paese, potresti avere il diritto di accedere, modificare o cancellare i dati personali che raccogliamo su di te. Per richiedere la revisione, l’aggiornamento o la cancellazione dei tuoi dati, visita: https://vocabaro.com/user/edit.