ПОЛІТИКА КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ

Останнє оновлення: 12 квітня 2025

Це повідомлення про конфіденційність для Vocabaro описує, як і чому ми можемо збирати, зберігати, використовувати та/або передавати ("обробляти") вашу інформацію, коли ви користуєтеся нашими послугами, зокрема коли ви:

• Відвідуєте наш вебсайт за адресою https://vocabaro.com, або будь-який інший наш сайт, що посилається на це повідомлення про конфіденційність
• Взаємодієте з нами іншими способами, включаючи продажі, маркетинг чи участь у заходах

Є запитання або сумніви? Прочитавши це повідомлення про конфіденційність, ви зможете краще зрозуміти свої права та вибір щодо конфіденційності. Якщо ви не погоджуєтесь з нашими політиками та практиками, будь ласка, не використовуйте наші Послуги. Якщо у вас все ще є запитання або сумніви, зв’яжіться з нами за адресою [email protected].

КЛЮЧОВІ ПУНКТИ

Цей розділ містить основні пункти нашої політики конфіденційності, але ви можете дізнатися більше про кожен із них за посиланнями після пунктів або скориставшись змістом, щоб знайти потрібний розділ.

Яку особисту інформацію ми обробляємо? Коли ви відвідуєте, використовуєте або взаємодієте з нашими Послугами, ми можемо обробляти особисту інформацію залежно від того, як ви взаємодієте з нами та Послугами, які вибори ви робите та якими продуктами й функціями користуєтесь. Дізнайтесь більше про особисту інформацію, яку ви нам надаєте.

Чи обробляємо ми конфіденційну особисту інформацію? Ми не обробляємо конфіденційну особисту інформацію.

Чи отримуємо ми інформацію від третіх сторін? Ми не отримуємо жодної інформації від третіх сторін.

Як ми обробляємо вашу інформацію? Ми обробляємо вашу інформацію для надання, покращення та адміністрування наших Послуг, спілкування з вами, забезпечення безпеки, запобігання шахрайству та для дотримання законодавства. Також ми можемо обробляти вашу інформацію з іншими цілями за вашою згодою. Ми обробляємо вашу інформацію лише за наявності правових підстав. Дізнайтесь більше про те, як ми обробляємо вашу інформацію.

У яких ситуаціях і з якими сторонами ми ділимося особистою інформацією? Ми можемо передавати інформацію в окремих ситуаціях та певним третім сторонам. Дізнайтесь більше про те, коли і з ким ми ділимося вашою особистою інформацією.

Як ми захищаємо вашу інформацію? Ми впровадили організаційні та технічні заходи й процедури для захисту вашої особистої інформації. Однак жодна передача даних через Інтернет або технологія зберігання інформації не може бути на 100% безпечною, тому ми не можемо гарантувати, що хакери, кіберзлочинці чи інші несанкціоновані треті сторони не зможуть обійти нашу безпеку та незаконно отримати, доступити, викрасти або змінити вашу інформацію. Дізнайтесь більше про те, як ми зберігаємо вашу інформацію в безпеці.

Які у вас є права? Залежно від того, де ви знаходитесь, відповідне законодавство про захист даних може надавати вам певні права щодо вашої особистої інформації. Дізнайтесь більше про ваші права на конфіденційність.

Як ви можете реалізувати свої права? Найпростіший спосіб реалізувати свої права — відвідати https://vocabaro.com/user/edit, або зв’язатися з нами. Ми розглянемо й виконаємо будь-який запит відповідно до чинного законодавства про захист даних.

Хочете дізнатися більше про те, що ми робимо з інформацією, яку збираємо? Ознайомтесь із повним текстом політики конфіденційності.

ЗМІСТ

1. 1. ЯКУ ІНФОРМАЦІЮ МИ ЗБИРАЄМО?
2. 2. ЯК МИ ОБРОБЛЯЄМО ВАШУ ІНФОРМАЦІЮ?
3. 3. НА ЯКІ ПРАВОВІ ПІДСТАВИ МИ СПИРАЄМОСЯ ПІД ЧАС ОБРОБКИ ВАШОЇ ОСОБИСТОЇ ІНФОРМАЦІЇ?
4. 4. КОЛИ ТА З КИМ МИ ДІЛИМОСЯ ВАШОЮ ОСОБИСТОЮ ІНФОРМАЦІЄЮ?
5. 5. ЧИ ВИКОРИСТОВУЄМО МИ ФАЙЛИ COOKIE ТА ІНШІ ТЕХНОЛОГІЇ ВІДСТЕЖЕННЯ?
6. 6. ЯК МИ ОПРАЦЬОВУЄМО ВАШІ СОЦІАЛЬНІ ЛОГІНИ?
7. 7. ЯК ДОВГО МИ ЗБЕРІГАЄМО ВАШУ ІНФОРМАЦІЮ?
8. 8. ЯК МИ ЗАХИЩАЄМО ВАШУ ІНФОРМАЦІЮ?
9. 9. ЧИ ЗБИРАЄМО МИ ІНФОРМАЦІЮ ПРО НЕПОВНОЛІТНІХ?
10. 10. ЯКІ У ВАС Є ПРАВА ЩОДО КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ?
11. 11. НАЛАШТУВАННЯ "НЕ ВІДСЛІДКОВУВАТИ"
12. 12. ЧИ МАЮТЬ ЖИТЕЛІ США СПЕЦИФІЧНІ ПРАВА ЩОДО КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ?
13. 13. ЧИ МАЮТЬ ІНШІ РЕГІОНИ СПЕЦИФІЧНІ ПРАВА ЩОДО КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ?
14. 14. ЧИ ОНОВЛЮЄМО МИ ЦЕ ПОВІДОМЛЕННЯ?
15. 15. ЯК ЗВ'ЯЗАТИСЯ З НАМИ ЩОДО ЦЬОГО ПОВІДОМЛЕННЯ?
16. 16. ЯК ПЕРЕГЛЯНУТИ, ОНОВИТИ АБО ВИДАЛИТИ ІНФОРМАЦІЮ, ЯКУ МИ ЗІБРАЛИ?

1. ЯКУ ІНФОРМАЦІЮ МИ ЗБИРАЄМО?

Особиста інформація, яку ви нам надаєте

Коротко: Ми збираємо особисту інформацію, яку ви нам надаєте.

Ми збираємо особисту інформацію, яку ви добровільно надаєте нам під час реєстрації в Сервісах, зацікавленості в отриманні інформації про нас чи наші продукти та Сервіси, участі в активностях на Сервісах або коли ви іншим чином зв’язуєтесь із нами.

Надана вами особиста інформація. Інформація, яку ми збираємо, залежить від контексту вашої взаємодії з нами та Сервісами, ваших виборів і використовуваних продуктів та функцій. Особиста інформація, яку ми можемо збирати, включає:

• електронну адресу
• пароль
• бажана мова (для інтерфейсу веб-сайту)
• IP-адреса (за вашою чіткою згодою): Ми збираємо вашу IP-адресу, коли ви явно погоджуєтесь її надати. Ця інформація зберігається за допомогою методів псевдонімізації, що означає, що, хоча IP-адреса зберігається для описаних цілей, вона обробляється таким чином, щоб запобігти прямому зв’язку з вашою особою.

Конфіденційна інформація. Ми не обробляємо конфіденційну інформацію.

Платіжні дані. Ми можемо збирати дані, необхідні для обробки ваших платежів, якщо ви здійснюєте покупки, такі як номер платіжного інструменту та код безпеки, пов’язаний з вашим платіжним засобом. Всі платіжні дані зберігаються компанією Stripe. Ви можете ознайомитися з їхньою політикою конфіденційності за посиланням: https://stripe.com/privacy.

Дані для входу через соціальні мережі. Ми можемо надати вам можливість зареєструватися за допомогою ваших наявних облікових записів у соцмережах, наприклад Facebook, Twitter чи інших. Якщо ви оберете цей спосіб реєстрації, ми збиратимемо інформацію, описану в розділі "ЯК МИ ОПРАЦЬОВУЄМО ВАШІ СОЦІАЛЬНІ ЛОГІНИ?"нижче.

Вся надана вами особиста інформація повинна бути правдивою, повною та точною, і ви повинні повідомити нас про будь-які зміни цієї інформації.

2. ЯК МИ ОБРОБЛЯЄМО ВАШУ ІНФОРМАЦІЮ?

Коротко: Ми обробляємо вашу інформацію для надання, покращення та адміністрування наших Сервісів, спілкування з вами, забезпечення безпеки, запобігання шахрайству та дотримання законів. Ми також можемо обробляти вашу інформацію з іншими цілями за вашою згодою.

Ми обробляємо вашу особисту інформацію з різних причин, залежно від того, як ви взаємодієте з нашими Сервісами, зокрема:

• Для створення та автентифікації облікового запису, а також керування користувацькими акаунтами. Ми можемо обробляти вашу інформацію, щоб ви могли створити та увійти до свого акаунта, а також підтримувати його в належному стані.
• Для надання та забезпечення доступу до послуг. Ми можемо обробляти вашу інформацію, щоб надати вам запитану послугу.
• Для захисту життєво важливих інтересів особи. Ми можемо обробляти вашу інформацію, коли це необхідно для порятунку або захисту життєво важливих інтересів особи, наприклад для запобігання шкоді.

3. НА ЯКІ ПРАВОВІ ПІДСТАВИ МИ СПИРАЄМОСЯ ПІД ЧАС ОБРОБКИ ВАШОЇ ІНФОРМАЦІЇ?

Коротко: Ми обробляємо вашу особисту інформацію лише тоді, коли вважаємо це необхідним і маємо на те законну підставу відповідно до чинного законодавства — зокрема, з вашої згоди, для дотримання законів, надання вам послуг, виконання договорів, захисту ваших прав або забезпечення наших законних інтересів.

Якщо ви перебуваєте в ЄС або Великобританії, цей розділ стосується вас.

Регламент загального захисту даних (GDPR) та UK GDPR вимагають від нас пояснити законні підстави, на яких ми обробляємо вашу особисту інформацію. Зокрема, ми можемо покладатися на такі правові підстави:

• Згода. Ми можемо обробляти вашу інформацію, якщо ви дали згоду на використання вашої особистої інформації для конкретної мети. Ви можете відкликати згоду будь-коли. Дізнайтесь більше про відкликання згоди.
• Виконання договору. Ми можемо обробляти вашу особисту інформацію, якщо це необхідно для виконання наших договірних зобов’язань перед вами, включаючи надання Сервісів або відповідь на ваш запит до укладення договору.
• Юридичні зобов’язання. Ми можемо обробляти вашу інформацію, якщо вважаємо це необхідним для виконання наших юридичних зобов’язань, наприклад, співпраці з правоохоронними органами чи регуляторами, захисту наших прав або подання інформації як доказу у судовому процесі.
• Життєво важливі інтереси. Ми можемо обробляти вашу інформацію, якщо вважаємо це необхідним для захисту ваших життєво важливих інтересів або життєво важливих інтересів третьої сторони, наприклад у ситуаціях загроз безпеці будь-якої особи.

Якщо ви перебуваєте в Канаді, цей розділ стосується вас.

Ми можемо обробляти вашу інформацію, якщо ви надали нам чіткий дозвіл (тобто явну згоду) на використання вашої особистої інформації для конкретної мети, або в ситуаціях, коли згода може бути припущена (тобто непряма згода). Ви можете відкликати свою згоду у будь-який момент.

У деяких виняткових випадках нам може бути юридично дозволено згідно з чинним законодавством обробляти вашу інформацію без вашої згоди, зокрема:

• Якщо збір очевидно відповідає інтересам особи, а отримання згоди неможливе вчасно
• Для розслідувань, виявлення та запобігання шахрайству
• У разі ділових операцій за умови дотримання певних вимог
• Якщо інформація міститься у свідченнях свідка і збір необхідний для оцінки, обробки або врегулювання страхового випадку
• Для ідентифікації постраждалих, хворих або загиблих осіб і зв’язку з їхніми родичами
• Якщо є обґрунтовані підстави вважати, що особа стала або може стати жертвою фінансового насильства
• Якщо обґрунтовано вважати, що збір і використання згодом можуть зашкодити доступності або точності інформації, а збір є виправданим для розслідування порушення угоди або закону Канади чи провінції
• Якщо розкриття необхідне для дотримання повістки, ордера, постанови суду або правил суду, що стосуються надання доказів
• Якщо інформація була створена особою під час її трудової, професійної або ділової діяльності, і збір відповідає меті, з якою ця інформація була створена
• Якщо збір здійснюється виключно з журналістською, художньою або літературною метою
• Якщо інформація є загальнодоступною та зазначена в нормативних актах

4. КОЛИ ТА З КИМ МИ ДІЛИМОСЯ ВАШОЮ ОСОБИСТОЮ ІНФОРМАЦІЄЮ?

Коротко: Ми можемо передавати інформацію в певних ситуаціях, описаних у цьому розділі, та/або певним третім сторонам.

Нам може знадобитися передати вашу особисту інформацію в наступних випадках:

• Передача бізнесу. Ми можемо передати або обмінятися інформацією у зв'язку з або під час переговорів щодо злиття, продажу активів компанії, фінансування або придбання всього чи частини нашого бізнесу іншою компанією.
• Бізнес-партнери. Ми можемо передавати вашу інформацію нашим бізнес-партнерам для пропозиції певних продуктів, послуг або акцій.

5. ЧИ ВИКОРИСТОВУЄМО МИ ФАЙЛИ COOKIE ТА ІНШІ ТЕХНОЛОГІЇ ВІДСТЕЖЕННЯ?

Коротко: Ми можемо використовувати cookie-файли та інші технології відстеження для збору та збереження вашої інформації.

Ми можемо використовувати cookie-файли та подібні технології відстеження (такі як веб-маяки та пікселі) для доступу до інформації або її збереження. Детальну інформацію про те, як ми використовуємо ці технології та як ви можете відмовитись від певних cookie, дивіться в нашому Повідомленні про використання cookie-файлів: https://vocabaro.com/policy/cookie.

6. ЯК МИ ОПРАЦЬОВУЄМО ВАШІ СОЦІАЛЬНІ ЛОГІНИ?

Коротко: Якщо ви вирішите зареєструватися або увійти в наші Сервіси через обліковий запис у соціальних мережах, ми можемо отримати певну інформацію про вас.

Наші Сервіси дозволяють вам зареєструватися або увійти за допомогою облікових даних сторонніх соціальних мереж (наприклад, Facebook або Twitter). Якщо ви оберете такий варіант, ми отримаємо певну інформацію з вашого профілю в соціальній мережі. Ця інформація може варіюватися в залежності від постачальника, але зазвичай включає ваше ім’я, адресу електронної пошти, список друзів, зображення профілю та іншу інформацію, яку ви робите публічною на відповідній платформі.

Ми будемо використовувати цю інформацію лише для цілей, описаних у цій політиці конфіденційності або зазначених окремо в межах наших Сервісів. Зверніть увагу, що ми не контролюємо та не несемо відповідальності за інше використання вашої особистої інформації постачальниками соціальних мереж. Рекомендуємо ознайомитися з їхньою політикою конфіденційності, щоб зрозуміти, як вони збирають, використовують та передають вашу інформацію, а також як налаштувати параметри конфіденційності у їхніх додатках або на сайтах.

7. ЯК ДОВГО МИ ЗБЕРІГАЄМО ВАШУ ІНФОРМАЦІЮ?

Коротко: Ми зберігаємо вашу інформацію стільки, скільки потрібно для виконання цілей, зазначених у цій політиці конфіденційності, якщо інше не передбачено законодавством.

Ми зберігаємо вашу особисту інформацію лише протягом необхідного періоду згідно з цілями, описаними в цій політиці, або якщо триваліше зберігання передбачене законом (наприклад, для цілей оподаткування, бухгалтерії чи інших вимог). Жодна з цілей цієї політики не передбачає зберігання даних довше, ніж існує обліковий запис користувача.

Якщо у нас більше немає законної потреби в обробці ваших даних, ми їх видалимо або анонімізуємо. Якщо це неможливо (наприклад, дані зберігаються в резервних копіях), ми безпечно ізолюємо їх та припинимо будь-яку подальшу обробку до моменту, коли стане можливим їхнє видалення.

Видалення облікового запису: Коли ви видаляєте свій обліковий запис, вся особиста інформація, пов’язана з ним, негайно видаляється з наших операційних систем. Проте, щоб відповідати вимогам законодавства та аудиту, ми зберігаємо запис вашої згоди — який може включати вашу електронну адресу та IP-адресу — у псевдонімізованій формі. Зв’язок між вашою особистістю та цими даними захищений за допомогою відновлюваного шифрування, а збережена інформація використовується виключно для підтвердження того, що ви дали згоду на обробку.

8. ЯК МИ ЗАХИЩАЄМО ВАШУ ІНФОРМАЦІЮ?

Коротко: Ми прагнемо захистити вашу особисту інформацію за допомогою організаційних і технічних заходів безпеки.

Ми впровадили відповідні технічні та організаційні заходи безпеки, спрямовані на захист особистої інформації, яку ми обробляємо. Однак, незважаючи на наші зусилля, жодна передача даних через Інтернет або технологія зберігання не може гарантувати 100% безпеку, тому ми не можемо гарантувати, що хакери, кіберзлочинці або інші несанкціоновані особи не зможуть обійти захист і незаконно отримати доступ, викрасти або змінити вашу інформацію. Хоча ми робимо все можливе для її захисту, передача особистої інформації до та від наших Сервісів здійснюється на ваш власний ризик. Користуйтесь Сервісами лише у безпечному середовищі.

9. ЧИ ЗБИРАЄМО МИ ІНФОРМАЦІЮ ПРО НЕПОВНОЛІТНІХ?

Коротко: Ми свідомо не збираємо дані та не спрямовуємо маркетинг на дітей до 18 років.

Ми свідомо не запитуємо дані та не просуваємо наші послуги дітям віком до 18 років. Використовуючи наші Сервіси, ви підтверджуєте, що вам щонайменше 18 років або що ви є батьком/матір’ю або опікуном неповнолітнього та погоджуєтеся на його використання Сервісів. Якщо ми дізнаємось, що було зібрано особисту інформацію від осіб молодше 18 років, ми деактивуємо обліковий запис і вживемо розумних заходів для якнайшвидшого видалення таких даних. Якщо вам стало відомо, що ми могли зібрати дані про дітей до 18 років, будь ласка, зв’яжіться з нами за адресою [email protected].

10. ЯКІ У ВАС Є ПРАВА ЩОДО КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ?

Коротко: У деяких регіонах, таких як Європейська економічна зона (ЄЕЗ), Велика Британія (ВБ), Швейцарія та Канада, ви маєте права, що надають вам більший доступ і контроль над вашою особистою інформацією. Ви можете переглядати, змінювати або припинити використання свого облікового запису в будь-який час.

У зазначених регіонах ви маєте певні права відповідно до чинного законодавства про захист даних. Це може включати право: (i) запитувати доступ та отримання копії вашої особистої інформації; (ii) вимагати виправлення або видалення; (iii) обмежити обробку вашої інформації; (iv) у відповідних випадках — на перенесення даних; та (v) не підлягати автоматизованому прийняттю рішень. У певних випадках ви також можете заперечити проти обробки ваших даних. Ви можете надіслати відповідний запит, скориставшись контактними даними в розділі"ЯК ЗВ'ЯЗАТИСЯ З НАМИ ЩОДО ЦЬОГО ПОВІДОМЛЕННЯ?".

Ми розглянемо та виконаємо будь-який запит відповідно до чинного законодавства про захист персональних даних.

Якщо ви перебуваєте в ЄЕЗ або ВБ і вважаєте, що ми незаконно обробляємо вашу інформацію, ви також маєте право подати скаргу до свогонаціонального органу з захисту данихабоуповноваженого органу Великої Британії.

Якщо ви перебуваєте у Швейцарії, ви можете звернутися до Федерального комісара із захисту даних та інформації.

Відкликання вашої згоди: Якщо ми обробляємо вашу інформацію на підставі вашої згоди (як явної, так і неявної — залежно від законодавства), ви маєте право відкликати її у будь-який час. Ви можете зробити це, скориставшись контактами в розділі"ЯК ЗВ'ЯЗАТИСЯ З НАМИ ЩОДО ЦЬОГО ПОВІДОМЛЕННЯ?".

Звертаємо увагу, що відкликання згоди не вплине на законність обробки, яка відбулася до її відкликання, а також, якщо дозволено законодавством, не вплине на обробку на інших законних підставах.

Інформація облікового запису

Якщо ви бажаєте в будь-який момент переглянути або змінити інформацію свого облікового запису чи закрити його, ви можете:

• Увійти в налаштування акаунту та оновити інформацію користувача.

Після запиту на видалення акаунту ми деактивуємо або видалимо його разом із даними з нашої активної бази. Однак, частина інформації може залишитися у нашій системі для запобігання шахрайству, вирішення проблем, сприяння розслідуванням, виконання юридичних зобов’язань та дотримання чинного законодавства.

Cookies та подібні технології: Більшість браузерів за замовчуванням приймають cookie-файли. Ви можете змінити ці налаштування, щоб видалити або заборонити cookie-файли. Проте це може вплинути на функціональність деяких частин Сервісу. Детальніше дивіться в нашому Повідомленні про cookie: https://vocabaro.com/policy/cookie.

Якщо у вас є запитання або коментарі щодо ваших прав, ви можете написати нам на [email protected].

11. КОНТРОЛЬ ФУНКЦІЇ "НЕ ВІДСЛІДКОВУВАТИ"

Більшість веб-браузерів, а також деякі мобільні операційні системи або додатки підтримують функцію "Не відстежувати" (Do-Not-Track, "DNT"), яка дозволяє сигналізувати про ваше бажання не бути відстеженим в Інтернеті. Однак наразі не існує єдиного стандарту для розпізнавання та реалізації таких сигналів. Відповідно, ми наразі не реагуємо на DNT-сигнали браузера або інші подібні механізми. Якщо буде прийнято стандарт, який ми зобов’язані будемо дотримуватись у майбутньому, ми повідомимо вас про це в оновленій версії цієї політики.

12. ЧИ МАЮТЬ ЖИТЕЛІ США СПЕЦИФІЧНІ ПРАВА ЩОДО КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ?

Коротко: Якщо ви проживаєте в Каліфорнії, Колорадо, Коннектикуті, Юті або Вірджинії, ви маєте окремі права щодо доступу до особистої інформації.

Які категорії особистої інформації ми збираємо?

Протягом останніх дванадцяти (12) місяців ми збирали такі категорії особистої інформації:

Ми використовуємо та зберігаємо зібрану інформацію для надання Сервісів або:

• Категорія A — поки користувач має акаунт

Ми також можемо збирати іншу інформацію під час взаємодії з вами:

• Під час звернення до служби підтримки;
• Участі в опитуваннях або конкурсах;
• Забезпечення доставки наших Сервісів і відповіді на ваші запити.

Як ми використовуємо та передаємо вашу інформацію?

Дізнайтесь у розділі"ЯК МИ ОБРОБЛЯЄМО ВАШУ ІНФОРМАЦІЮ?"

Чи передається ваша інформація комусь ще?

Ми можемо передавати інформацію нашим постачальникам послуг згідно з укладеними договорами. Детальніше —"КОЛИ ТА З КИМ МИ ДІЛИМОСЯ ВАШОЮ ОСОБИСТОЮ ІНФОРМАЦІЄЮ?"

Ми можемо використовувати ваші дані для внутрішніх цілей, як-от дослідження або розробка технологій. Це не вважається "продажем" даних.

Ми не продавали, не передавали і не ділились вашими персональними даними з третіми сторонами впродовж останніх 12 місяців — і не будемо цього робити надалі.

Жителі Каліфорнії

Розділ 1798.83 Цивільного кодексу Каліфорнії, також відомий як закон "Shine the Light", дозволяє користувачам, які є жителями Каліфорнії, один раз на рік безкоштовно отримати від нас інформацію щодо категорій особистої інформації (якщо така є), яку ми розкрили третім сторонам для цілей прямого маркетингу, а також імена та адреси всіх таких третіх сторін за попередній календарний рік. Якщо ви є жителем Каліфорнії й бажаєте зробити такий запит, надішліть його нам у письмовому вигляді, використовуючи контактну інформацію, зазначену нижче.

Повідомлення про конфіденційність відповідно до CCPA

Цей розділ стосується лише жителів Каліфорнії. Згідно із Законом Каліфорнії про конфіденційність споживачів (CCPA), ви маєте наступні права:

Кодекс Каліфорнії визначає «жителя» як:

• будь-яку особу, яка перебуває в штаті Каліфорнія не тимчасово або не з транзитною метою;
• будь-яку особу, яка постійно проживає в Каліфорнії, навіть якщо тимчасово перебуває за її межами;

Усі інші особи визначаються як «не-резиденти».

Якщо це визначення стосується вас, ми зобов’язані дотримуватись певних прав і обов’язків щодо вашої персональної інформації.

Ваші права щодо ваших персональних даних

Право на видалення даних — Запит на видалення

Ви можете подати запит на видалення вашої особистої інформації. Ми виконаємо цей запит, за винятком випадків, передбачених законом — наприклад, якщо це зачіпає право іншого користувача на свободу слова, вимоги щодо дотримання законодавства або потреби в обробці з метою запобігання незаконній діяльності.

Право на інформування — Запит на доступ

Залежно від обставин, ви маєте право дізнатися:

• чи збираємо та використовуємо ми вашу особисту інформацію;
• які категорії інформації ми збираємо;
• з якою метою ми її використовуємо;
• чи продаємо або передаємо її третім сторонам;
• які категорії інформації ми передавали або розкривали;
• кому саме вона була передана, продана або розкрита;
• з якою комерційною метою вона була зібрана/продана/передана;
• та які саме особисті дані ми про вас зібрали.

Відповідно до чинного законодавства, ми не зобов’язані розкривати або видаляти знеособлену інформацію чи здійснювати повторну ідентифікацію особи для відповіді на запит.

Право на недискримінацію за реалізацію прав щодо конфіденційності

Ми не будемо дискримінувати вас за те, що ви реалізуєте свої права щодо конфіденційності.

Право обмежити використання та розкриття чутливої інформації

Ми не обробляємо чутливу особисту інформацію споживачів.

Процес верифікації

Після отримання запиту ми повинні переконатись у вашій особистості. Для цього нам може знадобитися додаткова інформація, яку ми звіримо з уже наявною. Наприклад, ми можемо надіслати запит на підтвердження на вказану вами електронну адресу або телефон. Ми також можемо використовувати інші методи перевірки залежно від ситуації.

Ми використовуватимемо інформацію, надану в запиті, виключно для цілей перевірки особи або повноважень на подання запиту. Ми уникатимемо запиту надлишкової інформації, однак якщо наявної інформації буде недостатньо — ми попросимо надати більше. Додаткову інформацію ми видалимо після завершення перевірки.

Інші права щодо конфіденційності

• Ви можете заперечити проти обробки вашої інформації.
• Ви можете вимагати виправлення неточної або застарілої інформації чи обмеження її обробки.
• Ви можете уповноважити представника подати запит від вашого імені. Ми можемо відхилити запит, якщо агент не надасть відповідних доказів уповноваження згідно з CCPA.
• Ви можете подати запит на відмову від продажу чи передачі ваших даних третім сторонам. Ми виконаємо запит не пізніше ніж через 15 днів з дати отримання.

Щоб реалізувати ці права, зв’яжіться з нами за адресою https://vocabaro.com/user/edit, або надішліть листа на [email protected]. Якщо у вас є скарги на обробку ваших даних, ми будемо раді їх розглянути.

Жителі Колорадо

Цей розділ стосується лише жителів штату Колорадо. Відповідно до Закону про конфіденційність Колорадо (CPA), ви маєте наступні права. Проте ці права не є абсолютними, і в певних випадках ми можемо відмовити у виконанні запиту, якщо це дозволено законом.

• Право дізнатись, чи обробляємо ми ваші персональні дані
• Право на доступ до своїх персональних даних
• Право на виправлення неточностей у персональних даних
• Право на видалення своїх персональних даних
• Право отримати копію даних, які ви раніше нам надали
• Право на відмову від обробки даних для цілей таргетованої реклами, продажу особистої інформації або профілювання, що має юридичні або суттєві наслідки

Щоб скористатися цими правами, зв’яжіться з нами за адресою https://vocabaro.com/user/edit або напишіть нам на [email protected].

Якщо ми відмовимо у виконанні запиту і ви бажаєте оскаржити це рішення, зверніться до нас електронною поштою за адресою [email protected]. Ми надамо письмову відповідь протягом сорока п’яти (45) днів з моменту отримання апеляції з поясненням рішень, прийнятих щодо неї.

Жителі Коннектикуту

Цей розділ стосується лише жителів штату Коннектикут. Відповідно до Закону про конфіденційність даних Коннектикуту (CTDPA), ви маєте наступні права. Проте ці права не є абсолютними, і в деяких випадках ми можемо відхилити ваш запит згідно з законом.

• Право знати, чи обробляємо ми ваші персональні дані
• Право доступу до ваших персональних даних
• Право на виправлення неточностей у ваших персональних даних
• Право подати запит на видалення ваших персональних даних
• Право отримати копію персональних даних, які ви нам раніше надали
• Право відмовитися від обробки ваших даних для цілей таргетованої реклами, продажу персональних даних або профілювання, що має юридичні чи подібні суттєві наслідки ("профілювання")

Щоб подати запит на реалізацію цих прав, надішліть листа на [email protected] або відвідайте https://vocabaro.com/user/edit.

Якщо ми відхилимо ваш запит, і ви бажаєте оскаржити наше рішення, будь ласка, напишіть нам на [email protected]. Протягом шістдесяти (60) днів із моменту отримання апеляції ми повідомимо вас у письмовій формі про результат розгляду та пояснення нашого рішення.

Жителі штату Юта

Цей розділ стосується лише жителів штату Юта. Відповідно до Закону Юти про конфіденційність споживачів (UCPA), ви маєте наступні права. Проте ці права не є абсолютними, і в певних випадках ми можемо відхилити ваш запит згідно із законом.

• Право знати, чи обробляються ваші персональні дані
• Право на доступ до ваших персональних даних
• Право подати запит на видалення ваших персональних даних
• Право отримати копію персональних даних, які ви нам раніше надали
• Право відмовитися від обробки ваших даних для таргетованої реклами або продажу персональних даних

Щоб скористатися цими правами, надішліть запит на [email protected] або відвідайте https://vocabaro.com/user/edit.

Жителі штату Вірджинія

Згідно із Законом про захист персональних даних споживачів Вірджинії (VCDPA):

"Споживач" — це фізична особа, яка є резидентом штату Вірджинія і діє виключно у приватному або побутовому контексті. Це визначення не охоплює осіб, які діють у комерційному або професійному контексті.

"Персональні дані" — це будь-яка інформація, яка прямо або опосередковано пов’язана з ідентифікованою особою. Це не включає знеособлену або загальнодоступну інформацію.

"Продаж персональних даних" означає обмін персональними даними за грошову винагороду.

Якщо ви підпадаєте під визначення "споживача", ми зобов’язані дотримуватись ваших прав і відповідних вимог щодо захисту персональних даних.

Ваші права щодо персональних даних

• Право знати, чи обробляються ваші персональні дані
• Право на доступ до персональних даних
• Право на виправлення неточностей у персональних даних
• Право на видалення персональних даних
• Право отримати копію раніше наданих даних
• Право відмовитися від обробки ваших персональних даних для цілей таргетованої реклами, продажу або профілювання, що має юридичні або подібні суттєві наслідки ("профілювання")

Як реалізувати свої права згідно з VCDPA

Ви можете звернутися до нас за електронною адресою [email protected] або відвідати https://vocabaro.com/user/edit.

Якщо ви користуєтесь послугами уповноваженого представника для подання запиту, ми можемо відхилити запит, якщо не буде надано доказів належного уповноваження діяти від вашого імені.

Процес верифікації

Ми можемо попросити вас надати додаткову інформацію, яка є обґрунтовано необхідною для підтвердження вашої особи та вашого запиту як споживача. Якщо ви подаєте запит через уповноваженого представника, ми можемо вимагати додаткову інформацію для підтвердження вашої особи перед обробкою запиту.

Після отримання вашого запиту ми відповімо без невиправданих затримок, але в будь-якому разі — не пізніше сорока п’яти (45) днів із моменту отримання. У разі необхідності термін відповіді може бути подовжено ще на сорок п’ять (45) днів. Про подовження строку та його причину ми повідомимо вас протягом первинного 45-денного періоду.

Право на оскарження

Якщо ми відмовляємо у виконанні вашого запиту, ми повідомимо вас про наше рішення та причину такої відмови. Якщо ви бажаєте оскаржити наше рішення, будь ласка, надішліть запит на адресу [email protected]. Протягом шістдесяти (60) днів з моменту отримання апеляції ми повідомимо вас письмово про результати її розгляду, включаючи пояснення нашого рішення. Якщо вашу апеляцію буде відхилено, ви можете звернутися доГенерального прокурора штату Вірджинія, щоб подати скаргу.

13. ЧИ МАЮТЬ ІНШІ РЕГІОНИ СПЕЦИФІЧНІ ПРАВА ЩОДО КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ?

Коротко: Так, залежно від країни вашого проживання ви можете мати додаткові права.

Австралія та Нова Зеландія

Ми збираємо та обробляємо вашу особисту інформацію відповідно до вимог Закону про конфіденційність Австралії 1988 року та Закону про конфіденційність Нової Зеландії 2020 року.

Це повідомлення про конфіденційність відповідає вимогам обох законів, зокрема щодо: яку особисту інформацію ми збираємо, з яких джерел, з якою метою та кому її передаємо.

Якщо ви не надасте персональну інформацію, необхідну для певної мети, це може обмежити нашу можливість надавати вам послуги, зокрема:

• запропонувати вам потрібні товари або послуги
• відповісти на ваші запити або допомогти вам
• керувати вашим обліковим записом
• підтвердити вашу особу та захистити ваш обліковий запис

У будь-який момент ви маєте право подати запит на доступ або виправлення ваших персональних даних. Для цього скористайтеся контактними даними, зазначеними в розділі"ЯК ПЕРЕГЛЯНУТИ, ОНОВИТИ АБО ВИДАЛИТИ ДАНІ, ЯКІ МИ ЗІБРАЛИ?"

Якщо ви вважаєте, що ми обробляємо вашу інформацію незаконно, ви маєте право подати скаргу про порушення Принципів конфіденційності Австралії доОфісу австралійського уповноваженого з питань інформаціїта про порушення Принципів конфіденційності Нової Зеландії доУповноваженого з питань конфіденційності Нової Зеландії.

Республіка Південна Африка

Ви маєте право в будь-який час подати запит на доступ або виправлення вашої особистої інформації. Ви можете зробити це, звернувшись до нас через контактну інформацію в розділі"ЯК ПЕРЕГЛЯНУТИ, ОНОВИТИ АБО ВИДАЛИТИ ДАНІ, ЯКІ МИ ЗІБРАЛИ?"

Якщо ви не задоволені тим, як ми розглянули скаргу щодо обробки ваших персональних даних, ви можете звернутися до наглядового органу:

Інформаційний регулятор (Південна Африка)
Загальні запити: [email protected]
Скарги (заповніть форму POPIA/PAIA):
[email protected] та [email protected]

14. ЧИ ОНОВЛЮЄМО ЦЕ ПОВІДОМЛЕННЯ?

Коротко кажучи: Так, ми можемо оновлювати це повідомлення за потреби, і суттєві зміни вимагатимуть, щоб ви прийняли оновлену версію для продовження користування нашими Послугами.

Ми можемо час від часу оновлювати це повідомлення про конфіденційність. Оновлена версія буде позначена оновленою датою «Revised» і набуде чинності, як тільки стане доступною. Якщо ми внесемо суттєві зміни до цього повідомлення про конфіденційність, ми вимагатимемо, щоб ви явно прийняли оновлене повідомлення, перш ніж відновити повний доступ до нашого веб-сайту та Послуг. Якщо ви не приймете оновлену політику конфіденційності, ваш доступ до нашого веб-сайту та Послуг буде обмежено.

15. ЯК ЗВ'ЯЗАТИСЯ З НАМИ ЩОДО ЦЬОГО ПОВІДОМЛЕННЯ?

Якщо у вас є запитання або коментарі щодо цього повідомлення, ви можете написати нам на [email protected] або зв'язатися з нами поштою за адресою:

1829 West 4th St., Brooklyn, NY, 11223, USA

16. ЯК ПЕРЕГЛЯНУТИ, ОНОВИТИ АБО ВИДАЛИТИ ДАНІ, ЯКІ МИ ЗІБРАЛИ?

Відповідно до законодавства вашої країни, ви можете мати право подати запит на доступ до персональної інформації, яку ми збираємо про вас, а також на її зміну або видалення. Щоб надіслати запит, перейдіть за посиланням: https://vocabaro.com/user/edit.