TÉRMINOS DE USO

Última actualización: 9 de abril de 2025

1. ACUERDO CON NUESTROS TÉRMINOS LEGALES

Somos Vocabaro. Operamos nuestros Servicios (incluyendo cualquier otro producto o servicio relacionado que haga referencia o enlace a estos Términos Legales, colectivamente, los “Servicios”). Puede contactarnos por correo electrónico a [email protected] o por correo a 1829 West 4th St., Brooklyn, NY, 11223, USA. Estos Términos Legales constituyen un acuerdo legalmente vinculante entre usted (ya sea individualmente o en representación de una entidad, “usted”) y Vocabaro, en relación con su acceso y uso de los Servicios. Al acceder o usar nuestros Servicios, usted confirma que ha leído, comprendido y acepta estar sujeto a estos Términos Legales. SI NO ACEPTA TODOS ESTOS TÉRMINOS LEGALES, DEBE INTERCANCELAR SU USO INMEDIATAMENTE.

2. TÉRMINOS COMPLEMENTARIOS

Los términos y condiciones complementarios o documentos que puedan publicarse en los Servicios de vez en cuando se incorporan expresamente por referencia. Nos reservamos el derecho de modificar estos Términos Legales en cualquier momento, a nuestra entera discreción. Las modificaciones entrarán en vigor una vez que se publiquen los Términos Legales revisados, y el uso continuo de los Servicios significará que usted acepta dichos cambios. Es su responsabilidad revisar periódicamente estos Términos Legales.

3. REPRESENTACIONES DEL USUARIO

Al utilizar los Servicios, usted declara y garantiza que:

1. Posee la capacidad legal para celebrar estos Términos Legales;
2. No es menor de edad en la jurisdicción en la que reside;
3. No accederá a los Servicios a través de medios automatizados o no humanos;
4. Utilizará los Servicios únicamente para fines legales; y
5. Su uso de los Servicios cumplirá con todas las leyes y regulaciones aplicables.

Si proporciona cualquier información que sea falsa, inexacta, no actual o incompleta, nos reservamos el derecho de suspender o cancelar su cuenta y rechazar el acceso futuro a los Servicios.

4. ACTIVIDADES PROHIBIDAS

Usted no podrá usar los Servicios para ningún propósito distinto al previsto para los mismos. En particular, usted se compromete a no:

• Recuperar datos de forma sistemática para crear una colección o base de datos sin nuestro permiso por escrito;
• Engañarnos, defraudarnos o inducir a error a otros usuarios;
• Eludir o desactivar medidas de seguridad;
• Dañar o desprestigiar nuestra reputación;
• Utilizar la información de los Servicios para hostigar o dañar a otros;
• Hacer un uso indebido de nuestros servicios de soporte; y
• Intentar sortear cualquier medida que limite o controle su uso de los Servicios.

5. CONTENIDOS GENERADOS POR USUARIOS

Cuando usted envía cualquier contenido, comentarios u otra información (“Contribuciones”) a través de los Servicios, transfiere todos los derechos de propiedad intelectual sobre dichas Contribuciones a nosotros y acepta que podamos usarlas, difundirlas y exhibirlas sin compensación alguna. Usted es el único responsable de sus Contribuciones, y si viola estos términos o los derechos de terceros, se compromete a indemnizarnos por cualquier pérdida resultante.

6. SUSCRIPCIONES, PAGOS Y POLÍTICA DE REEMBOLSO

a. Suscripciones y Facturación

• Nuestros Servicios están disponibles mediante suscripción y se facturan mensualmente.
• Todos los pagos se procesan a través de Stripe. Al suscribirse, usted nos autoriza a cargar a su método de pago de acuerdo con el plan seleccionado.

b. Cancelación y Reembolsos

• Usted puede cancelar su suscripción en cualquier momento sin necesidad de proporcionar una razón. La cancelación se hará efectiva de inmediato; sin embargo, permita hasta 10 días para el procesamiento debido a los tiempos de procesamiento de Stripe.
• Si cancela durante el período de facturación mensual actual (es decir, antes de que expire su suscripción), puede solicitar un reembolso de la tarifa de suscripción para ese período, menos las tarifas de Stripe.
• Una vez expirado el período mensual actual, no se emitirá ningún reembolso para dicho período.

c. Política de Límites de Cancelación

• Para evitar abusos repetitivos, cada usuario tiene derecho a un máximo de tres (3) cancelaciones con reembolso por año calendario.
• Si cancela más de tres veces dentro del mismo año calendario, cualquier cancelación adicional no será elegible para reembolso, a nuestro exclusivo criterio.

d. Abuso de la Política de Reembolsos

• Nos reservamos el derecho de restringir o suspender su acceso a los Servicios si determinamos que está comprando repetidamente una suscripción y cancelándola antes de que termine el período de facturación.

7. DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL

Somos propietarios o licenciatarios de todos los derechos de propiedad intelectual sobre nuestros Servicios, incluyendo (pero no limitado a) todo el código fuente, bases de datos, software, diseños de sitios web y gráficos (colectivamente, “Contenido”). Las marcas comerciales, marcas de servicio y logotipos (“Marcas”) que se muestran en los Servicios también están protegidos por la ley. Salvo que se disponga expresamente en estos Términos Legales, se le concede una licencia limitada, no exclusiva, intransferible y revocable para acceder y utilizar los Servicios para fines personales y no comerciales.

8. GESTIÓN DE LOS SERVICIOS

Nos reservamos el derecho, pero no la obligación, de monitorear los Servicios en búsqueda de violaciones a estos Términos Legales y de tomar las acciones legales pertinentes contra quien infrinja la ley o estos Términos. Esto incluye, sin limitarse a ello, la eliminación o desactivación de cualquier material que se considere en violación, así como la denegación de acceso a nuestros Servicios, a nuestro exclusivo criterio.

9. DURACIÓN Y TERMINACIÓN

Estos Términos Legales permanecerán en pleno vigor mientras utilice los Servicios. Nos reservamos el derecho, a nuestra entera discreción y sin previo aviso, de terminar o suspender su acceso a los Servicios por cualquier motivo, incluyendo la violación de estos Términos Legales o de las leyes aplicables. En caso de terminación, deberá cesar inmediatamente el uso de los Servicios. No se le permitirá registrarse nuevamente con otro nombre si su cuenta anterior ha sido cancelada o suspendida.

10. MODIFICACIONES E INTERRUPCIONES

Nos reservamos el derecho de cambiar, modificar o eliminar cualquier parte de los Servicios en cualquier momento sin previo aviso. Usted reconoce que la disponibilidad de los Servicios puede depender de factores de hardware, software u otros problemas fuera de nuestro control. No seremos responsables por interrupciones o demoras en los Servicios.

11. LEGISLACIÓN APLICABLE

Estos Términos Legales se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes de los Estados Unidos de América. Usted y la Compañía aceptan irrevocablemente que los tribunales del estado de Nueva York tendrán jurisdicción exclusiva para resolver cualquier disputa que surja de estos Términos Legales.

12. RESOLUCIÓN DE CONFLICTOS

a. Negociaciones Informales

• Las partes acuerdan intentar negociar de forma informal cualquier conflicto durante al menos 30 días antes de iniciar un proceso de arbitraje.

b. Arbitraje Vinculante

Cualquier disputa que surja de o en relación con estos Términos Legales será resuelta bajo las reglas de la European Arbitration Chamber (Bélgica, Bruselas). Se nombrará a un único árbitro, el lugar del arbitraje será Nueva York, el idioma del arbitraje será el inglés, y la legislación aplicable será la de los Estados Unidos.

Ciertas disputas, incluyendo aquellas relacionadas con derechos de propiedad intelectual, robo, piratería o invasión de la privacidad, están excluidas del arbitraje.

13. CORRECCIONES

Es posible que la información de los Servicios contenga errores tipográficos, inexactitudes u omisiones. Nos reservamos el derecho de corregir dichos errores o actualizar la información de los Servicios en cualquier momento y sin previo aviso.

14. DESCARGO DE RESPONSABILIDAD

LOS SERVICIOS SE PROPORCIONAN “TAL COMO SON” Y “CONFORME A LA DISPONIBILIDAD”. USTED UTILIZA LOS SERVICIOS BAJO SU PROPIO RIESGO. HASTA el máximo permitido por la ley, RENUNCIAMOS A TODAS LAS GARANTÍAS, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS O LEGALES, INCLUYENDO GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO Y NO INFRACCIÓN. NO GARANTIZAMOS LA EXACTITUD, INTEGRIDAD DEL CONTENIDO NI LA SEGURIDAD DE LOS SERVICIOS.

15. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

EN NINGÚN CASO LA COMPAÑÍA, SUS DIRECTORES, EMPLEADOS O AGENTES SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED O TERCEROS POR DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES, CONSECUENTES, EJEMPLARES O PUNITIVOS DERIVADOS DEL USO DE LOS SERVICIOS, INCLUSO SI SE HA ADVERTIDO DE SU POSIBILIDAD. No obstante cualquier disposición en contrario, nuestra responsabilidad total hacia usted por cualquier causa no excederá el monto que usted haya pagado por los Servicios en los tres meses anteriores a la reclamación.

16. INDEMNIZACIÓN

Usted se compromete a defender, indemnizar y mantener indemne a la Compañía, sus subsidiarias, afiliadas, funcionarios, agentes, socios y empleados de cualquier pérdida, daño, responsabilidad, reclamo o gasto (incluyendo honorarios razonables de abogados) que surjan del uso que haga de los Servicios, del incumplimiento de estos Términos Legales, de la violación de los derechos de terceros o de cualquier acto dañino hacia otro usuario de los Servicios.

17. DATOS DEL USUARIO

Usted es el único responsable de cualquier dato que transmita a través de los Servicios. Aunque realizamos respaldos de forma rutinaria, no seremos responsables por la pérdida, corrupción o acceso no autorizado a sus datos.

18. COMUNICACIONES, TRANSACCIONES Y FIRMAS ELECTRÓNICAS

Al acceder a los Servicios, usted acepta que todas las comunicaciones, transacciones y firmas transmitidas electrónicamente se considerarán válidas y vinculantes. Usted renuncia al derecho de exigir una firma física original o registros no electrónicos.

19. DISPOSICIONES VARIAS

Estos Términos Legales, junto con cualquier política publicada en los Servicios, constituyen el acuerdo completo entre usted y la Compañía. Si alguna disposición se considera inaplicable, se separará de estos Términos sin afectar las disposiciones restantes. Ninguna relación de empresa conjunta, sociedad, empleo o agencia se crea con estos Términos.

20. CONTÁCTENOS

Si tiene alguna pregunta o inquietud acerca de estos Términos Legales, por favor contáctenos a:

Correo electrónico: [email protected]

Dirección postal: 1829 West 4th St., Brooklyn, NY, 11223, USA