УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Последнее обновление: 9 апреля 2025 года

1. СОГЛАШЕНИЕ С НАШИМИ ЮРИДИЧЕСКИМИ УСЛОВИЯМИ

Мы - Vocabaro. Мы управляем нашими Услугами (включая любые другие связанные продукты и услуги, которые ссылаются на эти Юридические Условия, в совокупности "Услуги"). Вы можете связаться с нами по электронной почте по адресу [email protected] или по почте по адресу 1829 West 4th St., Brooklyn, NY, 11223, USA. Эти Юридические Условия составляют юридически обязательное соглашение между вами (либо индивидуально, либо от имени организации, "вы") и Vocabaro относительно вашего доступа к Услугам и их использования. Получая доступ к нашим Услугам или используя их, вы подтверждаете, что прочитали, поняли и согласны соблюдать эти Юридические Условия. ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ СО ВСЕМИ ЭТИМИ ЮРИДИЧЕСКИМИ УСЛОВИЯМИ, ВЫ ДОЛЖНЫ НЕМЕДЛЕННО ПРЕКРАТИТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ.

2. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ

Дополнительные условия или документы, которые могут время от времени публиковаться в Услугах, настоящим прямо включаются в качестве ссылки. Мы оставляем за собой право изменять эти Юридические Условия в любое время по нашему единоличному усмотрению. Изменения вступают в силу после публикации пересмотренных Юридических Условий, и ваше продолжение использования Услуг означает, что вы принимаете такие изменения. Ваша ответственность - периодически пересматривать эти Юридические Условия.

3. ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Используя Услуги, вы представляете и гарантируете, что:

1. У вас есть правоспособность для заключения этих Юридических Условий;
2. Вы не являетесь несовершеннолетним в юрисдикции, в которой вы проживаете;
3. Вы не будете получать доступ к Услугам через автоматизированные или нечеловеческие средства;
4. Вы будете использовать Услуги только в законных целях; и
5. Ваше использование Услуг будет соответствовать всем применимым законам и нормативным актам.

Если вы предоставите любую информацию, которая является неверной, неточной, неактуальной или неполной, мы можем приостановить или прекратить ваш аккаунт и отказать в будущем доступе к Услугам.

4. ЗАПРЕЩЕННЫЕ ДЕЙСТВИЯ

Вы не можете использовать Услуги для любых целей, кроме тех, для которых Услуги предоставляются. В частности, вы соглашаетесь не:

• Систематически извлекать данные для создания коллекции или базы данных без нашего письменного разрешения;
• Обманывать, вводить в заблуждение нас или других пользователей;
• Обходить или отключать функции безопасности;
• Порочить или наносить вред нашей репутации;
• Использовать информацию из Услуг для преследования или причинения вреда другим;
• Неправильно использовать наши службы поддержки;
• Пытаться обойти любые меры, которые ограничивают или контролируют ваше использование Услуг.

5. СОЗДАВАЕМЫЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ МАТЕРИАЛЫ

Когда вы отправляете любой контент, отзывы или другую информацию ("Материалы") через Услуги, вы передаете нам все права интеллектуальной собственности на такие Материалы и соглашаетесь, что мы можем использовать, распространять и демонстрировать их без компенсации. Вы несете единоличную ответственность за ваши Материалы, и если вы нарушаете эти условия или права любой третьей стороны, вы соглашаетесь возместить нам любые возникшие в результате потери.

6. ПОДПИСКИ, ОПЛАТА И ПОЛИТИКА ВОЗВРАТА

а. Подписки и выставление счетов

• Наши Услуги доступны на основе подписки, оплачиваемой ежемесячно.
• Все платежи обрабатываются через Stripe. Подписываясь, вы авторизуете нас списывать средства с вашего способа оплаты в соответствии с выбранным планом.

б. Отмена и возврат средств

• Вы можете отменить подписку в любое время без указания причины. Отмена вступает в силу немедленно; однако, пожалуйста, дайте до 10 дней на обработку из-за времени обработки Stripe.
• Если вы отменяете в течение текущего ежемесячного периода выставления счетов (т.е. до истечения срока действия подписки), вы можете запросить возврат средств за плату за подписку за этот период, за вычетом комиссий Stripe.
• После истечения текущего ежемесячного периода возврат средств за этот период не производится.

в. Политика ограничения отмены

• Для предотвращения повторных злоупотреблений каждый пользователь имеет право на максимум три (3) отмены с возвратом средств в календарном году.
• Если вы отмените более трех раз в течение одного календарного года, любые дальнейшие отмены не будут иметь права на возврат средств по нашему единоличному усмотрению.

г. Злоупотребление политикой возврата

• Мы оставляем за собой право ограничить или приостановить ваш доступ к Услугам, если мы определим, что вы неоднократно покупаете подписку и отменяете до окончания периода выставления счетов.

7. ПРАВА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ

Мы являемся владельцем или лицензиатом всех прав интеллектуальной собственности на наши Услуги, включая (но не ограничиваясь) весь исходный код, базы данных, программное обеспечение, дизайн веб-сайтов и графику (в совокупности "Контент"). Товарные знаки, знаки обслуживания и логотипы ("Знаки"), отображаемые в Услугах, также защищены законом. За исключением случаев, прямо предусмотренных в этих Юридических Условиях, вам предоставляется ограниченная, неисключительная, непередаваемая, отзывная лицензия на доступ и использование Услуг только для личных, некоммерческих целей.

8. УПРАВЛЕНИЕ УСЛУГАМИ

Мы оставляем за собой право, но не обязаны, контролировать Услуги на предмет нарушений этих Юридических Условий и принимать соответствующие юридические меры против любого, кто нарушает закон или эти Юридические Условия. Это включает, но не ограничивается, удалением или отключением любого материала, признанного нарушающим, а также отказом в доступе к нашим Услугам по нашему единоличному усмотрению.

9. СРОК ДЕЙСТВИЯ И ПРЕКРАЩЕНИЕ

Эти Юридические Условия остаются в полной силе и действии, пока вы используете Услуги. Мы оставляем за собой право по нашему единоличному усмотрению и без предварительного уведомления прекратить или приостановить ваш доступ к Услугам по любой причине, включая нарушение этих Юридических Условий или применимых законов. При прекращении вы должны немедленно прекратить все использование Услуг. Вам запрещается регистрировать новый аккаунт под любым именем, если ваш предыдущий аккаунт был прекращен или приостановлен.

10. ИЗМЕНЕНИЯ И ПЕРЕРЫВЫ

Мы оставляем за собой право изменять, модифицировать или удалять любую часть Услуг в любое время без предварительного уведомления. Вы признаете, что доступность Услуг может быть подвержена проблемам с оборудованием, программным обеспечением или другими проблемами, находящимися вне нашего контроля. Мы не будем нести ответственность за любые перерывы или задержки в Услугах.

11. ПРИМЕНИМОЕ ПРАВО

Эти Юридические Условия регулируются и толкуются в соответствии с законами Соединенных Штатов Америки. Вы и Компания безотзывно соглашаетесь, что суды штата Нью-Йорк будут иметь исключительную юрисдикцию для разрешения любого спора, возникающего в связи с этими Юридическими Условиями.

12. РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ

а. Неофициальные переговоры

• Стороны соглашаются попытаться провести неофициальные переговоры по любому спору в течение как минимум 30 дней перед инициированием арбитража.

б. Обязательный арбитраж

Любой спор, возникающий из или в связи с этими Юридическими Условиями, должен разрешаться в Европейской арбитражной палате (Бельгия, Брюссель) в соответствии с ее правилами. Количество арбитров должно быть 1, место арбитража - Нью-Йорк, язык арбитража - английский, а применимое право - право США.

Определенные споры, включая споры, касающиеся прав интеллектуальной собственности, кражи, пиратства или вторжения в частную жизнь, освобождены от арбитража.

13. ИСПРАВЛЕНИЯ

В Услугах может содержаться информация, содержащая типографические ошибки, неточности или упущения. Мы оставляем за собой право исправить любые такие ошибки или обновить информацию в Услугах в любое время без предварительного уведомления.

14. ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

УСЛУГИ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ НА ОСНОВЕ "КАК ЕСТЬ" И "КАК ДОСТУПНО". ВАШЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСЛУГ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ НА ВАШ СОБСТВЕННЫЙ РИСК. В ПОЛНОЙ МЕРЕ, РАЗРЕШЕННОЙ ЗАКОНОМ, МЫ ОТКАЗЫВАЕМСЯ ОТ ВСЕХ ГАРАНТИЙ, БУДЬ ТО ЯВНЫХ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ИЛИ СТАТУТНЫХ, ВКЛЮЧАЯ ГАРАНТИИ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ И НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ. МЫ НЕ ДАЕМ ГАРАНТИЙ О ТОЧНОСТИ ИЛИ ПОЛНОТЕ КОНТЕНТА ИЛИ БЕЗОПАСНОСТИ УСЛУГ.

15. ОГРАНИЧЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ КОМПАНИЯ, ЕЕ ДИРЕКТОРА, СОТРУДНИКИ ИЛИ АГЕНТЫ НЕ БУДУТ НЕСТИ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПЕРЕД ВАМИ ИЛИ ЛЮБОЙ ТРЕТЬЕЙ СТОРОНОЙ ЗА ЛЮБЫЕ КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, КОСВЕННЫЕ, ПРИМЕРНЫЕ ИЛИ ШТРАФНЫЕ УБЫТКИ, ВОЗНИКАЮЩИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ВАШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ УСЛУГ, ДАЖЕ ЕСЛИ ПРЕДУПРЕЖДЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ. Несмотря на любое положение об обратном, наша общая ответственность перед вами за любую причину не должна превышать сумму, которую вы заплатили за Услуги в течение трех месяцев, предшествующих претензии.

16. ВОЗМЕЩЕНИЕ УБЫТКОВ

Вы соглашаетесь защищать, возмещать убытки и ограждать от ответственности Компанию, ее дочерние компании, филиалы, должностных лиц, агентов, партнеров и сотрудников от любых потерь, убытков, обязательств, претензий или расходов (включая разумные гонорары адвокатов), возникающих в результате вашего использования Услуг, нарушения этих Юридических Условий, нарушения любых прав третьей стороны или любого вредоносного действия в отношении любого другого пользователя Услуг.

17. ДАННЫЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Вы несете единоличную ответственность за любые данные, которые вы передаете через Услуги. Хотя мы выполняем регулярные резервные копии, мы не будем нести ответственность за любую потерю, повреждение или несанкционированный доступ к вашим данным.

18. ЭЛЕКТРОННЫЕ КОММУНИКАЦИИ, ТРАНЗАКЦИИ И ПОДПИСИ

Получая доступ к Услугам, вы соглашаетесь, что все коммуникации, транзакции и подписи, передаваемые в электронном виде, считаются действительными и обязательными. Вы отказываетесь от любого права требовать физическую, оригинальную подпись или неэлектронные записи.

19. РАЗНОЕ

Эти Юридические Условия вместе с любыми политиками, размещенными в Услугах, составляют полное соглашение между вами и Компанией. Если какое-либо положение будет признано неисполнимым, оно будет отделено от этих Юридических Условий без влияния на оставшиеся положения. Никакие совместные предприятия, партнерства, трудовые отношения или агентские отношения не создаются этими Юридическими Условиями.

20. СВЯЖИТЕСЬ С НАМИ

Если у вас есть какие-либо вопросы или опасения по поводу этих Юридических Условий, пожалуйста, свяжитесь с нами:

Электронная почта: [email protected]

Почта: 1829 West 4th St., Brooklyn, NY, 11223, USA