УМОВИ КОРИСТУВАННЯ

Останнє оновлення: 9 квітня 2025

1. Прийняття наших юридичних умов

Ми – Vocabaro. Ми надаємо наші Послуги (включаючи будь-які інші пов’язані продукти та послуги, що посилаються або містять посилання на ці Юридичні Умови, разом «Послуги»). Ви можете зв’язатися з нами електронною поштою за адресою [email protected] або поштою за адресою 1829 West 4th St., Brooklyn, NY, 11223, USA. Ці Юридичні Умови є юридично обов’язковою угодою між вами (як фізичною особою або від імені юридичної особи, «ви») та Vocabaro щодо доступу до Послуг та їх використання. Користуючись нашими Послугами, ви підтверджуєте, що прочитали, зрозуміли та погодилися дотримуватись цих умов. ЯКЩО ВИ НЕ ПРИЙМАЄТЕ ВСІ ЦІ ЮРИДИЧНІ УМОВИ, ВИ ПОВИННІ НЕГАЙНО ПЕРЕСТАНУТИ КОРИСТУВАТИСЯ ПОСЛУГАМИ.

2. Додаткові умови

Додаткові умови та документи, які можуть бути опубліковані час від часу на Послугах, прямо включаються в ці умови за посиланням. Ми залишаємо за собою право змінювати ці Юридичні Умови у будь-який час на свій розсуд. Зміни набувають чинності негайно після публікації оновлених умов, а ваше подальше використання Послуг означає, що ви погоджуєтеся з цими змінами. Вам необхідно періодично ознайомлюватися з цими умовами.

3. Заяви користувача

Користуючись Послугами, ви заявляєте та гарантуєте, що:

1. Ви маєте законну здатність укладати ці Юридичні Умови;
2. Ви не є неповнолітнім у юрисдикції, де проживаєте;
3. Ви не використовуватимете Послуги за допомогою автоматизованих або неживих засобів;
4. Ви використовуватимете Послуги лише для законних цілей;
5. Ваше використання Послуг відповідатиме всім застосовним законам та нормам.

Якщо ви надаєте інформацію, що є неправдивою, неточною, застарілою або неповною, ми залишаємо за собою право призупинити або припинити ваш аккаунт і відмовити вам у подальшому доступі до Послуг.

4. Заборонені дії

Ви не можете використовувати Послуги для цілей, відмінних від призначених. Зокрема, ви погоджуєтеся не:

• Систематично отримувати дані для створення колекції або бази даних без нашої письмової згоди;
• Обманювати, шахраювати або вводити в оману нас чи інших користувачів;
• Обходити або відключати заходи безпеки;
• Пошкоджувати або дискредитувати нашу репутацію;
• Використовувати інформацію з Послуг для переслідування або заподіяння шкоди іншим;
• Неправомірно використовувати служби підтримки;
• Намагатися обійти будь-які заходи, які обмежують або контролюють використання Послуг.

5. Внески користувачів

Надсилаючи через Послуги будь-який контент, відгуки або іншу інформацію («Внески»), ви передаєте нам усі права інтелектуальної власності на ці Внески і погоджуєтеся з тим, що ми можемо використовувати, поширювати та демонструвати їх без компенсації. Ви повністю відповідальні за свої Внески, і в разі порушення цих умов або прав третіх осіб, погоджуєтеся відшкодувати нам будь-які збитки.

6. Підписки, оплати та політика повернення коштів

a. Підписки та розрахунки

• Наші Послуги надаються за підпискою та оплачуються щомісячно.
• Усі платежі обробляються через Stripe. Підписуючись, ви надаєте дозвіл на зняття коштів з вашого платіжного засобу згідно з вибраним планом.

b. Скасування та повернення коштів

• Ви можете скасувати свою підписку у будь-який час без пояснення. Скасування набуває чинності негайно; проте, будь ласка, враховуйте до 10 днів на обробку через системні строки Stripe.
• Якщо ви скасуєте підписку протягом поточного місячного періоду (тобто, до закінчення терміну дії підписки), ви можете вимагати повернення коштів за цей період за вирахуванням комісії Stripe.
• Після завершення поточного місячного періоду повернення коштів не здійснюється.

c. Обмеження скасувань

• Щоб запобігти зловживанням, кожному користувачу дозволено максимум три (3) скасування з поверненням коштів протягом календарного року.
• Якщо ви скасовуватимете більше трьох разів у одному календарному році, кожне наступне скасування за нашим розсудом не підлягатиме поверненню коштів.

d. Зловживання політикою повернення коштів

• Ми залишаємо за собою право обмежити або призупинити ваш доступ до Послуг, якщо буде встановлено, що ви систематично оформлюєте підписку і скасовуєте її до завершення розрахункового періоду.

7. Права інтелектуальної власності

Ми є власниками або ліцензіаторами усіх прав інтелектуальної власності на наші Послуги, включаючи (але не обмежуючись) весь вихідний код, бази даних, програмне забезпечення, дизайни веб-сайтів та графіку (разом «Зміст»). Торгові марки, логотипи та інші знаки («Знаки»), що відображаються в Послугах, також захищені законом. Якщо не передбачено інше в цих умовах, вам надається обмежена, невиключна, непередавана та відклична ліцензія на доступ до Послуг та їх використання для особистих, некомерційних цілей.

8. Керування послугами

Ми залишаємо за собою право, але не зобов’язання, контролювати Послуги з метою виявлення порушень цих умов та вживати відповідних правових заходів проти тих, хто порушує закон або ці умови. Це включає, але не обмежується, видаленням або відключенням матеріалів, що порушують умови, а також відмовою у наданні доступу до Послуг за нашим розсудом.

9. Термін дії та припинення

Ці Юридичні Умови діють протягом всього часу, поки ви використовуєте Послуги. Ми залишаємо за собою право, на наш розсуд і без попередження, припинити або призупинити ваш доступ до Послуг з будь-якої причини, включаючи порушення цих умов або чинного законодавства. У разі припинення ви повинні негайно припинити використання Послуг. Вам заборонено створювати новий акаунт під іншим ім’ям, якщо ваш попередній акаунт було припинено або призупинено.

10. Зміни та перерви

Ми залишаємо за собою право в будь-який час без попередження змінювати, модифікувати або видаляти будь-яку частину Послуг. Ви погоджуєтеся з тим, що доступність Послуг може залежати від апаратних, програмних чи інших факторів, що перебувають поза нашим контролем. Ми не несемо відповідальності за перебої або затримки у роботі Послуг.

11. Законодавство

Ці Юридичні Умови регулюються і тлумачаться відповідно до законів Сполучених Штатів Америки. Ви та компанія беззастережно погоджуєтесь, що виняткова юрисдикція для вирішення будь-яких спорів, що виникають за цими умовами, належить судам штату Нью-Йорк.

12. Розв’язання спорів

a. Неофіційні переговори

• Сторони погоджуються спробувати вирішити будь-які спори неофіційним шляхом протягом щонайменше 30 днів перед зверненням до арбітражу.

b. Обов’язковий арбітраж

Усі спори, що виникають у зв’язку з цими Юридичними Умовами, вирішуватимуться згідно з правилами European Arbitration Chamber (Бельгія, Брюссель). Буде призначено одного арбітра, місцем арбітражу буде Нью-Йорк, мовою арбітражу – англійська, а застосовним правом – право США.

Деякі спори, зокрема ті, що стосуються прав інтелектуальної власності, крадіжки, піратства або порушення конфіденційності, виключені з арбітражу.

13. Корекції

Можливо, що інформація на Послугах містить друкарські помилки, неточності або пропуски. Ми залишаємо за собою право виправляти такі помилки або оновлювати інформацію на Послугах без попередження.

14. Відмова від відповідальності

ПОСЛУГИ НАДАЮТЬСЯ "ЯК Є" ТА "ЗА НАЯВНОСТЮ". ВИ КОРИСТУЄТЕСЯ ПОСЛУГАМИ НА ВАШ РИЗИК. В МАКСИМАЛЬНІЙ МІРІ, ДОЗВІЛЬНОЇ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, МИ ВІДМОВЛЯЄМОСЯ ВІД ВСІХ ГАРАНТІЙ, ЯКІ МОЖУТЬ БУТИ ВИСЛОВЛЕНІ, ПЕРЕДБАЧЕНІ ЧИ ЗА ЗАКОНОМ, ВКЛЮЧАЮЧИ ГАРАНТІЮ ТОВАРНОЇ ПРИДАТНОСТІ, ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ КОНКРЕТНОЇ МЕТИ ТА НЕ ПОРУШЕННЯ ПРАВ.

15. Обмеження відповідальності

У ЖОДНОМУ РАЗІ компанія, її директори, співробітники або представники не несуть відповідальності перед вами або перед третіми особами за будь-які непрямі, випадкові, побічні, прикладні або штрафні збитки, що виникають у зв'язку з використанням Послуг, навіть якщо про це було попереджено. Незалежно від інших положень, наша загальна відповідальність перед вами не перевищуватиме суми, яку ви сплатили за Послуги протягом останніх трьох місяців перед поданням претензії.

16. Відшкодування збитків

Ви погоджуєтеся захищати, відшкодовувати та утримувати компанію, її дочірні підприємства, афілійовані організації, керівників, представників, партнерів та співробітників від будь-яких збитків, шкоди, зобов’язань, претензій або витрат (включаючи розумні витрати на адвокатів), що виникають через ваше використання Послуг, порушення цих Юридичних Умов, порушення прав третіх осіб або через будь-які шкодочинні дії щодо іншого користувача Послуг.

17. Дані користувача

Ви повністю відповідальні за всі дані, що передаються через Послуги. Хоча ми регулярно здійснюємо резервне копіювання, ми не несемо відповідальності за втрату, пошкодження або несанкціонований доступ до ваших даних.

18. Електронні комунікації, транзакції та підписи

Отримуючи доступ до Послуг, ви погоджуєтеся з тим, що всі електронні комунікації, транзакції та підписи є дійсними та зобов’язуючими. Ви відмовляєтеся від права вимагати оригінального паперового підпису чи неелектронних записів.

19. Різні положення

Ці Юридичні Умови, а також усі політики, опубліковані на Послугах, становлять повну угоду між вами та компанією. Якщо якась умова буде визнана невиконуваною, вона буде відокремлена від решти умов, не впливаючи на інші положення. Жодних спільних підприємств, партнерств, трудових або агентських відносин не виникає на підставі цих умов.

20. Зв’язок з нами

Якщо у вас виникнуть питання або сумніви щодо цих Юридичних Умов, будь ласка, зв’яжіться з нами:

Електронна пошта: [email protected]

Поштова адреса: 1829 West 4th St., Brooklyn, NY, 11223, USA