TERMINI DI UTILIZZO

Ultimo aggiornamento: 9 aprile 2025

1. ACCETTAZIONE DEI NOSTRI TERMINI LEGISLATIVI

Siamo Vocabaro. Gestiamo i nostri Servizi (inclusi eventuali altri prodotti e servizi correlati che fanno riferimento o collegano a questi Termini Legali, collettivamente i “Servizi”). Puoi contattarci via e-mail all’indirizzo [email protected] o per posta a 1829 West 4th St., Brooklyn, NY, 11223, USA. Questi Termini Legali costituiscono un accordo legalmente vincolante tra te (sia a titolo individuale sia per conto di un’entità, “tu”) e Vocabaro relativamente al tuo accesso e utilizzo dei Servizi. Accedendo o utilizzando i nostri Servizi, dichiari di aver letto, compreso e accettato di essere vincolato da questi Termini Legali. SE NON ACCETTI TUTTI QUESTI TERMINI LEGISLATIVI, DEVI IMMEDIATAMENTE INTERROMPERE L'UTILIZZO.

2. TERMINI INTEGRATIVI

I termini e le condizioni integrativi o i documenti che possono essere pubblicati di tanto in tanto sui Servizi sono espressamente incorporati per riferimento. Ci riserviamo il diritto di modificare questi Termini Legali in qualsiasi momento, a nostra esclusiva discrezione. Le modifiche diventeranno efficaci non appena i Termini Legali aggiornati saranno pubblicati, e il tuo uso continuato dei Servizi significa che accetti tali modifiche. È tua responsabilità controllare periodicamente questi Termini Legali.

3. DICHIARAZIONI DELL'UTENTE

Utilizzando i Servizi, dichiari e garantisci che:

Hai la capacità legale di accettare questi Termini Legali;
Non sei minorenne nella giurisdizione in cui risiedi;
Non accederai ai Servizi tramite mezzi automatizzati o non umani;
Utilizzerai i Servizi esclusivamente per scopi legittimi; e
Il tuo utilizzo dei Servizi rispetterà tutte le leggi e normative applicabili.

Se fornisci informazioni false, inaccurate, non aggiornate o incomplete, ci riserviamo il diritto di sospendere o terminare il tuo account e di negarti l’accesso futuro ai Servizi.

4. ATTIVITÀ VIETATE

Non puoi utilizzare i Servizi per scopi diversi da quelli per cui sono forniti. In particolare, accetti di non:

Recuperare dati in modo sistematico per creare una raccolta o un database senza il nostro consenso scritto;
Ingannare, frodare o fuorviare noi o altri utenti;
Eludere o disabilitare le misure di sicurezza;
Denigrare o danneggiare la nostra reputazione;
Utilizzare le informazioni dei Servizi per molestare o nuocere ad altri;
Usare impropriamente i nostri servizi di supporto;
Tentare di aggirare qualsiasi misura che limiti o controlli l’uso dei Servizi.

5. CONTRIBUZIONI DEGLI UTENTI

Quando invii qualsiasi contenuto, feedback o altra informazione (“Contributi”) attraverso i Servizi, trasferisci a noi tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi a tali Contributi e accetti che possiamo utilizzarli, distribuirli ed esporli senza alcun compenso. Sei l’unico responsabile dei tuoi Contributi e, nel caso violassi questi termini o i diritti di terzi, accetti di indennizzarci per eventuali perdite derivanti.

6. ABBONAMENTI, PAGAMENTI E POLITICA DI RIMBORSO

a. Abbonamenti e Fatturazione

I nostri Servizi sono disponibili su base abbonamento e vengono fatturati mensilmente.
Tutti i pagamenti sono gestiti tramite Stripe. Abbonandoti, autorizzi l'addebito sul tuo metodo di pagamento in base al piano selezionato.

b. Cancellazione e Rimborsi

Puoi cancellare il tuo abbonamento in qualsiasi momento senza fornire una motivazione. La cancellazione ha effetto immediato; tuttavia, ti preghiamo di attendere fino a 10 giorni per il processamento dovuto ai tempi di elaborazione di Stripe.
Se cancelli durante il periodo di fatturazione mensile in corso (cioè, prima della scadenza del tuo abbonamento), puoi richiedere un rimborso della quota di abbonamento per quel periodo, al netto delle commissioni di Stripe.
Una volta scaduto il periodo mensile in corso, non verrà emesso alcun rimborso per quel periodo.

c. Limiti di Cancellazione

Per evitare abusi ripetuti, ogni utente ha diritto a un massimo di tre (3) cancellazioni con rimborso per anno solare.
Se cancelli più di tre volte nello stesso anno solare, eventuali ulteriori cancellazioni non saranno ammissibili per un rimborso, a nostra esclusiva discrezione.

d. Abuso della Politica di Rimborso

Ci riserviamo il diritto di limitare o sospendere il tuo accesso ai Servizi se rileviamo che stai ripetutamente sottoscrivendo un abbonamento per cancellarlo prima della fine del periodo di fatturazione.

7. DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE

Siamo titolari o licenziatari di tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi ai nostri Servizi, inclusi (ma non limitati a) codice sorgente, database, software, design del sito web e grafica (collettivamente, “Contenuto”). I marchi, i loghi e gli altri segni distintivi (“Marchi”) visualizzati nei Servizi sono altresì protetti dalla legge. Salvo diversamente specificato in questi Termini Legali, ti viene concessa una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per accedere e utilizzare i Servizi per scopi personali e non commerciali.

8. GESTIONE DEI SERVIZI

Ci riserviamo il diritto, ma non l'obbligo, di monitorare i Servizi per verificare eventuali violazioni di questi Termini Legali e di intraprendere le azioni legali appropriate contro chiunque violi la legge o questi Termini. Ciò include, a titolo esemplificativo, la rimozione o la disattivazione di qualsiasi materiale in violazione, nonché il rifiuto di accesso ai nostri Servizi, a nostra esclusiva discrezione.

9. DURATA E RISOLUZIONE

Questi Termini Legali rimarranno in vigore fintanto che utilizzi i Servizi. Ci riserviamo il diritto, a nostra esclusiva discrezione e senza preavviso, di terminare o sospendere il tuo accesso ai Servizi per qualsiasi motivo, inclusa la violazione di questi Termini o delle leggi applicabili. In caso di risoluzione, dovrai cessare immediatamente l'utilizzo dei Servizi. Non ti sarà consentito registrare un nuovo account con un altro nome se il tuo account precedente è stato terminato o sospeso.

10. MODIFICHE E INTERRUPTORI

Ci riserviamo il diritto di modificare, adattare o rimuovere qualsiasi parte dei Servizi in qualsiasi momento senza preavviso. Riconosci che la disponibilità dei Servizi può dipendere da problemi hardware, software o altri problemi al di fuori del nostro controllo. Non saremo responsabili per eventuali interruzioni o ritardi nei Servizi.

11. LEGGE APPLICABILE

Questi Termini Legali sono regolati e interpretati secondo le leggi degli Stati Uniti d'America. Tu e la Società accettate in maniera irrevocabile che esclusivamente i tribunali dello stato di New York abbiano giurisdizione per risolvere qualsiasi controversia derivante da questi Termini.

12. RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE

a. Negoziazioni Informali

Le parti convengono di cercare di negoziare informalmente qualsiasi controversia per almeno 30 giorni prima di avviare un arbitrato.

b. Arbitrato Vincolante

Qualsiasi controversia derivante da o correlata a questi Termini Legali sarà risolta secondo le regole della European Arbitration Chamber (Belgio, Bruxelles). Verrà nominato un arbitro unico, la sede dell'arbitrato sarà a New York, la lingua dell'arbitrato sarà l'inglese e la legge applicabile sarà quella degli Stati Uniti.

Certe controversie, inclusi quelle relative a diritti di proprietà intellettuale, furto, pirateria o violazione della privacy, sono escluse dall'arbitrato.

13. CORREZIONI

È possibile che le informazioni fornite nei Servizi contengano errori di battitura, inesattezze o omissioni. Ci riserviamo il diritto di correggere tali errori o aggiornare le informazioni nei Servizi in qualsiasi momento senza preavviso.

14. ESCLUSIONE DI GARANZIE

I SERVIZI SONO FORNITI "COSÌ COME SONO" E "CONFORMEMENTE ALLA DISPONIBILITÀ". L'UTILIZZO DEI SERVIZI È A TUO RISCHIO. NEL LIMITE MASSIMO CONSENTITO DALLA LEGGE, ESCLUDIAMO TUTTE LE GARANZIE, ESPRESSE, IMPLICITE O DI LEGGE, INCLUSO, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, LA GARANZIA DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE E DI NON VIOLAZIONE. NON GARANTIAMO L'ACCURATEZZA, LA COMPLETEZZA DEL CONTENUTO O LA SICUREZZA DEI SERVIZI.

15. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ

IN NESSUN CASO LA SOCIETÀ, I SUOI AMMINISTRATORI, DIPENDENTI O AGENTI SARANNO RESPONSABILI NEI VOSTRI CONFRONTI O NEI CONFRONTI DI TERZI PER DANNI INDIRETTI, INCIDENTALI, CONSEQUENZIALI, ESEMPLARI O PUNITIVI DERIVANTI DALL'UTILIZZO DEI SERVIZI, ANCHE SE SI È STATI AVVISATI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. Nonostante qualsiasi disposizione contraria, la nostra responsabilità totale nei tuoi confronti non supererà l'importo che hai pagato per i Servizi nei tre mesi precedenti la richiesta.

16. INDENNIZZO

Accetti di difendere, indennizzare e tenere indenne la Società, le sue controllate, affiliate, dirigenti, agenti, partner e dipendenti da qualsiasi perdita, danno, responsabilità, richiesta o spesa (comprese le ragionevoli spese legali) derivanti dal tuo utilizzo dei Servizi, dalla violazione di questi Termini Legali, dalla violazione dei diritti di terzi o da qualsiasi azione dannosa nei confronti di un altro utente dei Servizi.

17. DATI DELL'UTENTE

Tu sei l'unico responsabile per qualsiasi dato trasmesso attraverso i Servizi. Pur effettuando regolarmente dei backup, non saremo responsabili per la perdita, la corruzione o l'accesso non autorizzato ai tuoi dati.

18. COMUNICAZIONI, TRANSAZIONI E FIRME ELETTRONICHE

Accedendo ai Servizi, accetti che tutte le comunicazioni, transazioni e firme trasmesse elettronicamente siano considerate valide e vincolanti. Rinunci al diritto di richiedere una firma originale su supporto cartaceo o documenti non elettronici.

19. VARIE

Questi Termini Legali, insieme a tutte le politiche pubblicate sui Servizi, costituiscono l'intero accordo tra te e la Società. Qualora una qualsiasi disposizione venga ritenuta inapplicabile, essa verrà separata da questi Termini senza pregiudicare il resto delle disposizioni. Nessun rapporto di joint venture, partnership, impiego o agenzia è creato da questi Termini.

20. CONTATTACI

Se hai domande o dubbi riguardo a questi Termini Legali, ti preghiamo di contattarci a:

Email: [email protected]

Indirizzo: 1829 West 4th St., Brooklyn, NY, 11223, USA